WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |

«биб­ лиотеке. Следующий за форзацем лист — ...»

-- [ Страница 1 ] --

Л. А. ДМИТРИЕВ

Вновь найденное сочинение об Иване Грозном

Во время археографической работы в рукописном отделе Саратов­

ского государственного университета,1 в собрании П. М. Мальцева, мною

была обнаружена рукопись начала X I X в. под таким заглавием: «Крат­

кое сказание о богомерзком житии государя царя и великого князя

Ивана Васильевича. Сочинена Григорием Котошихиным».

Рукопись представляет собой небольшую книгу, объемом в 46 листов, полулистового размера. Переплет из толстого твердого картона, оклеен­ ного бумагой зеленоватого оттенка, корешок и уголки переплета из ко­ ричневой кожи. В верхней части корешка сохранились остатки наклейки из тоненкой полоски красной кожи со следами тиснения: «Опис. царя Ивана Вас». На нижней части корешка поздняя бумажная наклейка с обозначением шифра собрания: «Р. 859. Мальцев». Переплет рукописи относится к самому началу X I X в., о чем свидетельствует и материал, из которого он сделан, и его оформление. Форзац книги из толстой синей бумаги, с отчетливо выраженными вержерами и понтюзо, без водяных знаков. Корешковый сгиб форзаца вшит в первую тетрадь книги — он выступает в виде небольшого фальчика между первой и второй тетрадями. На форзаце черными чернилами (возможно тушью) сделана надпись: «Краткое / Сказание / о богомерз­ ком житии / Гдря Цря и Великого князя / Ивана Васильевича / Сочинена Григорием Котошихиным / Книга редка пожалована. / Писал с подлин­ ного свитка / 1703 г. июня 16 дня». Эта запись сделана значительно позже времени самой рукописи: об этом свидетельствуют и ее почерк, и орфогра­ фия (на концах слов после согласных «ъ» не проставлен, «і» не употребля­ ется), и, наконец, то, что надпись эта сделана поверх желтого большого пятна, имеющегося на этом листе и двух следующих листах. Вероятно, эта надпись была сделана в X X в. либо владельцем рукописи, либо в биб­ лиотеке.

Следующий за форзацем лист — первый лист первой тетради рукописи.

Верхняя часть этого листа оборвана во всю его ширину, так что видно первое слово заглавия, написанного на следующем листе. Вероятно, ранее на оборванной части первого листа, в верхнем правом углу, была про­ ставлена его пагинация «1», так как следующий за этим лист пропагинирован как лист 2. В рукописи пропагинированы все листы, судя по по­ черку, в то время, когда она писалась. Н а этом (первом) листе рукописи См.: Л. А. Д м и т р и е в. Собрание рукописей научной библиотеки Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского. — ТОДРЛ, т. XVI. М.—Л., 1960, стр. 554—560.

Книговед Ф. Г. Шилов датирует переплет концом XVIII—самым началом XIX в.

Пользуюсь случаем, чтобы выразить ему свою благодарность за консультацию.

ВНОВЬ НАЙДЕННОЕ СОЧИНЕНИЕ ОБ ИВАНЕ ГРОЗНОМ

читается такое заглавие: «Сказание / о /бгомерсзкомъ житіи / Гдря цря и великаго князя /Ивана Васильевича / Сочинена Григореемъ Котошихинымъ / Книга редка пожалована. / Писали с подлинного свитка / 1703 года, июня 16-го дня». Позже — что видно по цвету чернил (более темные) — и иным почерком над цифрой 1703 надписано ее буквенное бозначение «яфу», а под текстом заглавия приписана фраза «Копия съ копіи генваря 4 1800 года». В самом низу этого листа было что-то написано, но затем тщательно выскоблено. Пятно на этом листе появилось уже после того как была сделана запись на нем: отдельные буквы из-за этого совершенно выцвели. Оба почерка, которыми сделаны надписи на этом листе, отли­ чаются от остальных почерков рукописи.

На следующем, третьем, листе, имеющем пагинацию как лист 2, чи­ тается третий заголовок: «Краткое / описаніе / мучителскаго владнія Ивана Васильевича, / царя и великаго князя / Московскаго». В нижней части этого листа наклеена белая полоска бумаги, на которой почерком, похожим на почерки X V I I в., написано: «Копия со старинного свитка».

Это либо вырезка из рукописи X V I I в., либо — что вероятнее — подделка под почерк X V I I в. Почерк заглавия на этом листе схож с одним из по­ черков, которыми написана вся рукопись в целом.

Вся рукопись состоит из 10 тетрадей (7-я и 10-я тетради из 6 листов, остальные тетради из 4 листов). Бумага первых девяти тетрадей синего оттенка, толстая, с отчетливо выраженными вержерами и понтюзо, водя­ ной знак — обозначение года1800, под которым проставлены буквы «АС».

Бумага 10-й, последней тетради, по фактуре не отличающаяся от бумаги первых девяти тетрадей, имеет другой водяной знак: герб города Яро­ славля, буквы «ЯМВСЯ» и обозначение года 1801.

В 10-й тетради исписаны три первых листа, три последних листа оста­ лись чистыми.

Рукопись писана писарским почерком конца XVIII—самого начала X I X в., двумя разными писцами: 1-я и 5-я главы (лл. 3—3 об. и 7— 7 об.) писаны одним почерком, небрежным, крупным, с наклоном вправо;

весь остальной текст — другим, более мелким, аккуратным, округлым, прямым. Заглавие, читающееся на третьем листе («Краткое описание... » ), написано таким же почерком, как почерк 1-й и 5-й глав.

В тексте рукописи довольно часто встречаются поправки в написании отдельных слов либо по подскобленному, либо поверх ранее написанных букв. Эти поправки, сделанные, как можно судить по почерку, не писцом, а иной рукой, а также то, что в ряде случаев одно и то же слово встречается в разных написаниях («Зверборн» и «Одерборн», «Горзей» и «Гроздей», «аудиенция» и «удиенция и т. д.) свидетельствуют о недостаточной гра­ мотности писца этого списка. Об этом же говорят и многочисленные ошибки и описки в тексте. Возможно, разумеется, что часть таких написа­ ний возникла не по вине писца данного списка, а является отражением на­ писаний того списка, к которому восходит наша рукопись. В нескольких случаях явно поздним почерком, карандашом сделаны записи в тексте комментаторского характера. Перечислим их:



Л. 3 об.: над словами «князя ростовскаго» надписано «Симеона?»; над словами «воеводою Ивану Петровичю» сначала было надписано «Яковлев», затем зачеркнуто и написано «Федоров».

Л. 4 об.: над именем «Афонасей Ловерской» надписано «Вяземский»;

над словами «некоторым людям» надписано «(новгородским)».

Л. 6.: над словом «оратор» надписано «канцлер».

Л. 7 об.: над словами «добрались и да казначея государственнаго»

надписано «Никита Фуников-Корцов».

Л. А. ДМИТРИЕВ Л. 12 об.: подчеркнуты карандашом слова «сообщил нам Алеар» и:

сверху поставлен знак вопроса.

Л. 18 об.: в окончании фразы «У татар в полону содержался и един­ ственно хлебом да водою ево питали» сделана пометка ссылки. Внизу страницы под этой пометкой написано «боярин Афанасий Нагой».

Л. 19 об: над именем «Шелау» («и прогнал Шелау») надписана «Шигалея».

Л. 31 об.: подчеркнуто слово «Эбарахского» и над словом сделана ка­ кая-то неразборчивая надпись.

Переплет, бумага рукописи и ее почерки — все свидетельствует о том, что перед нами рукопись, написанная в самом начале X I X в., по всей ви­ димости не позднее 1801 г.

Григорий Карпович Котошихин, авторству которого приписывается найденная рукопись, известен нам как автор сочинения «О России в царст­ вование Алексея Михайловича». Это сочинение Григорий Котошихин, подьячий Посольского приказа, написал в Швеции, куда он бежал в 1664 г. из России. Сочинение Котошихина оставалось долгое время не­ известным на Руси, как, впрочем, и само имя Котошихина, окончившего свои дни в Швеции через три года после своего прибытия туда (в 1667 г.

за убийство своего квартирохозяина Котошихин был казнен). Лишь в 1837 г. профессор Гельсингфорского Александровского университета С. В. Соловьев, занимаясь в шведских архивах, обнаружил в переводе на шведский язык это интереснейшее сочинение о России X V I I в.

С. В. Соловьев собирался перевести найденное им произведение с швед­ ского языка на русский. Когда он уже приступил к этой работе в 1838 г., в библиотеке Упсальского университета им был обнаружен русский текст этого же сочинения в списке X V I I в. После того как были найдены доку­ менты, писанные рукой самого Котошихина, было установлено, что русский текст сочинения Котошихина «О России в царствование Алексея Михай­ ловича» — это автограф.

С. В. Соловьев снял для Археографической комиссии копию с найден­ ного им текста, и в 1840 г. сочинение Котошихина было издано. Это было первое знакомство русских читателей как с сочинением Котошихина, так и вообще с его именем. Правда, в 1840 г. имя это было прочитано непра­ вильно— Кошихин. Лишь в 1842 г., когда Археографической комиссией был получен шведский перевод сочинения Котошихина, стало известно точное имя автора. Во втором издании сочинения Котошихина, вышедшем в 1859 г., имя автора было уже обозначено верно. В 1884 г. вышло третье, а в 1906 г. — четвертое издание этой книги.

Обнаруженная рукопись по своим палеографическим признакам дати­ руется, как мы уже видели, началом X I X в., т. е. временем, когда имя Котошихина еще не было известно. Казалось бы, это говорит о том, что перед нами второе, доселе неизвестное сочинение Григория Котошихина.

Отдельные стилистические, композиционные и языковые особенности най­ денного текста в сопоставлении их с данными биографии Котошихина, его подлинным сочинением и его челобитными дают некоторое основание для такого предположения. 3 Однако те же данные, и главным образом осоПервоначально исследование найденного текста делалось мной именно как сочи нения Котошихина. В результате обсуждения проделанной работы на Секторе древне­ русской литературы (30 X I I 1959) вопрос этот пришлось пересмотреть заново. Поль­ зуюсь случаем, чтобы выразить благодарность всем товарищам, принявшим участие в обсуждении моей работы на этом заседании и давшим мне ряд ценных советов и ука­ заний. Приношу также глубокую благодарность В. П. Адриановой-Перетц, М. П. Але­ ксееву, С. Н. Валку, А. Л. Гольдбергу, И. 3. Серману, Д. С. Лихачеву, Я. С. Лурье

ВНОВЬ НАЙДЕННОЕ СОЧИНЕНИЕ ОБ ИВАНЕ ГРОЗНОМ

бенности языка, в еще большей степени противоречат этому. Но как же в таком случае объяснить появление имени Котошихина на рукописи на­ чала X I X в., когда ни его имя, ни его сочинение никому не были из­ вестны? Единственное объяснение такого противоречия можно видеть в том, что текст заглавия, в котором назван Котошихин, приписан позже, когда это имя стало известно.4 Имя Котошихина упоминается в рукописи дважды в первом и втором заголовках. Первое заглавие, написанное на форзаце, как уже отмечалось выше, приписано значительно позже времени самой рукописи — оно, по существу, в точности повторяет за­ главие, читающееся на следующем листе, с прибавлением впереди слова «Краткое» и с опущением приписки «Копия съ копіи генваря 4 1800 года».

Заглавие на втором листе (если считать форзац первым листом рукописи), судя по всему, также вписано в рукопись позже времени написания самой рукописи. Основанием для такого предположения прежде всего служит то, что заглавие написано иным почерком, чем вся рукопись, при этом почер­ ком, по своему характеру более архаичным, чем почерк рукописи: бро­ сается в глаза стремление придать надписи вид большей древности, чем она имеет в действительности. Не может не вызвать подозрения и то об­ стоятельство, что содержание заглавия направлено в основном на то, чтобы подчеркнуть редкость и подлинность рукописи. «Книга редка по­ жалована. Писал с подлинного свитка».



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 11 |
 



Похожие работы:

«Марион Марч и Джоан Мак-Эверс ЛУЧШИЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ АСТРОЛОГИЮ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ТОЛКОВАНИЯ ГОРОСКОПА Предлагаемая вашему вниманию книга Современные методы толкования гороскопа - это третий том из серии книг современных американских астрологов-преподавателей М. Марч и Дж. Мак-Эверс под общим названием Лучший способ выучить астрологию. В отличие от других книг по астрологии, эти книги представляют собой учебник, составленный на основе многолетнего опыта преподавания и по просьбам многих...»

«К нига, которую вы держите в руках, на сегодняшний день — самый полный, подробный и актуальный учебник по современному мировому социальному предпринимательству. Она принадлежит перу двух известных ученых, исследователей бизнеса и практикующих университетских преподавателей и была одновременно издана в США и Великобритании полтора года назад. За столь короткое время этот труд оказался востребован не только у студентов и преподавателей университетов, но и у большинства людей, строящих свою...»

«В двух книгах Книга вторая 0 0 0 Арт Хаус медиа Москва 2007 ББК 68я73 УДК 004(75) П75 Цыпцын Сергей. П 75 Понимая MAYA Издательство 0 0 0 Арт Хаус медиа, 2007 В двух книгах/ - М. Издательство 0 0 0 Арт Хаус медиа, 2007 - 1428 с. ISBN 978-5-902976-03-5 Эта книга не о том, как сделать красиво и не от том, как освоить программу за 21 день. Эта книга о понимании принципов, по которым работает MAYA. Автор, выпускник мехмата МГУ, соединил академический научный подход и легкий стиль изложения. Среди...»

«Африканский дневник Андрей Белый 2 Книга Андрей Белый. Африканский дневник скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Андрей Белый. Африканский дневник скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Андрей Белый Африканский дневник 4 Книга Андрей Белый. Африканский дневник скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Африканский дневник писался как вторая часть Путевых заметок (первая и наименее удачная часть вышла под заглавием...»

«Руководство администратора Руководство администратора http://call-center.su/ +7 (495) 540 5428 1. Содержание 1. Содержание 2. Общая информация 2.1. Работа со страницами управления системой 2.2. Основные термины 3. Вкладка Отчеты 3.1. Asterisk Info 3.2. Asterisk Logfiles 3.3. CDR Reports 3.4. Статус системы FreePBX 4. Вкладка Applications 4.1. Приветствия 4.1.1. Добавление нового приветствия 4.1.2. Редактирование параметров уже заведенного приветствия 4.2. Экспорт импорт внутренних номеров Bulk...»

«Манифест созидательного национализМа Москва институт русской цивилизации 2008 Вязигин А. С. Манифест созидательного национализма / Составление и комментарии А. Каплина и А. Степанова; Отв. ред. О. Платонов. — М.: Институт русской цивилизации, 2008. — 400 с. Автор этой книги известный русский ученый Андрей Вязигин был зверски замучен большевиками в 1919 г. Враги убили его за убеждения, что русский народ должен жить по своим национальным обычаям, традициям и идеалам. Никто в мире не вправе...»

«Сборник публикаций библиотекарей Назарбаев Университета (В рамках трансляции опыта Назарбаев Университета) Астана, 2013 г. В данный сборник вошли статьи, подготовленные сотрудниками библиотеки в течение 2011-2012 гг., освещающие наиболее актуальные на сегодняшний день аспекты работы ВУЗовских библиотек, в том числе и на примере работы библиотеки Назарбаев Университета. В состав редколлегии вошли: А. Н. Сарсембинова, Дж. Эйджи (J. Agee), Т. Г. Ермекпаева, Д. В. Бухтоярова, Г. А. Шаймергенова, Д....»

«© 1996 г., ЭО, № 6 М. А. И т и н а, Л. М. Л е в и н а, Е. Е. Н е р а з и к, Ю. А. Р а п о п о р т К 60-летию ХОРЕЗМСКОЙ АРХЕОЛОГОЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ В 1997 г. Хорезмская археолого-этнографическая экспедиция — одно из под­ разделений Института этнологии и антропологии РАН — будет отмечать свой 60-летний юбилей. С начала ее организации в 1937 г. экспедицию возглавил и являлся ее бессменным руководителем в течение многих лет С. П. Толстов, автор и вдохновитель крупнейших открытий на...»

«МОСКВА МЫСЛЬ 1986 Б Б К 26.89(88) П19 РЕДАКЦИИ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Рецензенты доктор географических наук Е. И. Толстиков, член Союза писателей СССР Г. Н. Голубев п *905020000-001.86 129 004(01)-86 © Издательство Мысль. 1985 От автора В один из декабрьских дней 1941 года в развалинах школы на Петрозаводской улице в Ленинграде я заметил корешок книги. Среди обломков кирпичей л е ж а л том сочинений Фритьофа Нансена. То было описание его дерзкого путешествия на Фраме вместе со льдами...»

«МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ДЕЛОВАЯ ИГРА: Практическое пособие для бизнес-тренера Сборник наиболее типичных проблем и метафорических деловых игр к ним : • по маркетингу, • закупкам • продажам, • телефонным переговорам, • менеджменту • HR-менеджменту 1 Под редакцией к.п.н. Жанны Завьяловой. Авторы – выпускники авторской Школы Тренеров Жанны Завьяловой : Авдюнина Мария, тренинг-менеджер АО Арбен и автор тренингов для подростков Радькова Светлана, тренинг-менеджер Банк Москвы; Чернявская Елена,...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.