WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 |

«Сказки Щедрина Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил и Пропала совесть вошли в революционно-пропагандистский репертуар народников еще накануне хождения ...»

-- [ Страница 1 ] --

ИЗ ИСТОРИИ НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИЗДАНИЙ

СКАЗОК М. Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА

Статья Ю. П. П и щ у л и н а

Сказки Щедрина «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» и

«Пропала совесть» вошли в революционно-пропагандистский «репертуар» народников

еще накануне «хождения в народ». Они получили широкое распространение в виде

вырезок из «Отечественных записок» и многочисленных списков. Тогда же в кружке петербургских «чайковцев» возник план отдельного издания этих сказок. Это издание должно было быть легальным, но предназначенным для пропагандистских целей, вре­ де изданного «чайковцами» сборника рассказов Н. И. Наумова «Сила солому ломит».

Однако план этот не был осуществлен Ч Первые нелегальные издания щедринских сказок появляются уже в 1880-е годы.

В это время значительно возрастает общественно-политическое значение творчества Щедрина и резко увеличивается количество революционно-эмигрантских и нелегаль­ ных изданий произведений писателя. Начиная с запрещенного ценвурой «третьего письма» из «Писем к тетеньке», печатание произведений Щедрина (в типографии, лито­ графии или на гектографе) становится неотъемлемым элементом революционно-про­ светительной деятельности всех значительных организаций передовой молодежи — и революционно-народнических («Народная воля») и переходных от народничества к марксизму (типа «Общестуденческого союза» в Москве) кружков революционно наст­ роенной интеллигенции, группирующихся вокруг какого-либо печатного органа рус­ ской эмиграции («Общее дело», «Вестник Народной воли» и т. д.).

В 1880-е годы русскими подпольными кружками и революционной эмиграцией многократно издавались «Ташкентцы, обратившиеся внутрь», «Письма к тетеньке» и другие произведения сатирика. Но особая роль в литературно-общественном движении 1880-х годов выпала на долю щедринских сказок. В эту пору революционеры-народвики буквально «открыли» для- себя сказки Щедрина как мощное идеологическиактивное оружие.

Уже сказки «Премудрый пескарь», «Самоотверженный заяц» и «Бедный волк», которые писатель по цензурным условиям вынужден был изъять из февральской кни­ ги «Отечественных записок» за 1883 г., не остались «тайной» для революционно-народ­ нической среды. «В февральской книжке «Отечественных записок»,— говорится в пись­ ме одного из московских революционеров (письмо, датированное 2 марта, было пере­ хвачено департаментом полиции),—статья Щедрина вырезана цензурой, но тем не менее она попала в надлежащие руки и будет отлитографирована» 2. Первые нелегальные из­ дания «февральских сказок» появляются уже весной 1883 г. 3 А в сентябре они были напечатаны в зарубежном «Общем деле» и затем вышли отдельным изданием у М. К.

Элпидина.

В январе 1884 г., стремясь помешать распространению подпольных изданий, цен­ зура разрешила опубликовать «февральские сказки» в «Отечественных записках».

При этом цель до некоторой степени была достигнута. После 1884 г. нелегальные из­ дания и списки сказок «Премудрый пискарь», «Самоотверженный заяц» и «Бедный волк» появляются редко.

Однако первые гектографированные книжечки-тетради сделали свое дело: «за­ прещенный» Щедрин вновь — впервые после «Писем к тетеньке»—встретился с самой широкой аудиторией и очень заинтересовал ее. Щедринские сказки — лаконичные и увлекательные, мудрые и понятные, бесконечно богатые по мысли и безукоризненно совершенные по форме — были, в частности, в числе первых произведений большой русНЕЛЕГАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ СКАЗОК ЩЕДРИНА ской литературы, которые, как об этом свидетельствуют мемуары рабочих-революцио­ неров 4, проникли в рабочую среду и стали с начала 1880-х годов постоянным спутни­ ком освободительной борьбы российского пролетариата.

Издания «февральских сказок» определили во многом тип, характер последующих подпольных изданий Щедрина. Навсегда утвердилось, например, название «Сказки для детей изрядного возраста». В дальнейшем оно менялось лишь в деталях, сохраняя главные элементы, закрепленные революционно-пропагандистской традицией. Причем следует отметить, что сам писатель не имел отношения к этому названию. Революцио­ неры-народники позаимствовали его из сатирической литературы 1860-х годов, где вы­ ражение «изрядный возраст» подчеркивало серьезность содержания, предназначенного для взрослого читателя.

В научной литературе неоднократно отмечалась выдающаяся роль в издании марк­ систской и другой революционно-пропагандистской литературы, которую сыграло в 1880-е годы «Общество переводчиков и издателей» в Москве. Оно развернуло свою дея­ тельность летом 1883 г., сначала самостоятельно, а потом — в составе так называемого «Общестуденческого союза» 6. Идейная платформа обеих организаций была весьма широкой и включала в себя все оттенки оппозиционных воззрений, которые были при­ сущи передовой общественности в годы идейного и организационного кризиса народ­ ничества. Поэтому среди изданий «Общества» и затем «Общестуденческого союза» бы­ ли и «Манифест Коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельсами «Гражданская война во Франции» К. Маркса, и «Историческиеписьма» П. Л. Лаврова, и «Сущность социализма» А. Шеффле, и многие другие произведения. В поисках «правильной ре­ волюционной теории» «переводчики» весьма часто обращались к произведениям русских писателей — тех, которые, по их мнению, наиболее полно выражали потребности об­ щественного развития России и тем самым способствовали воспитанию революцион­ ного самосознания широких слоев русского общества. Особое и совершенно исключи­ тельное положение в их изданиях заняли сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина.



Сам факт издания сказок «Обществом переводчиков и издателей» и «Общестуден­ ческим союзом» неоднократно отмечался в научной литературе 6. Но при этом всегда оставалось не вполне выясненным, какие сказки Щедрина издавались, сколько было изданий, кто был их организатором, при каких обстоятельствах они печатались, ка­ ков был их тираж и т. п. Между тем все эти вопросы имеют немаловажное историколитературное значение и вполне разрешимы.

Осветить поставленные вопросы позволяют материалы обыска в литографии, при­ надлежавшей Н. А. Янковской, и на квартире бывшего студента Московского универ­ ситета П. Соколова, а также показания рабочих литографии и многих участников «Общестуденческого союза» 7.

Петр Соколов, один из руководителей «Общества переводчиков и издателей», ор­ ганизовал печатание пропагандистской литературы под видом «лекций для студентов»

и «листков с рисунками» в литографии Янковской. Он же приносил в литографию ори­ гиналы и получал здесь готовые издания 8.

В показаниях рабочих литографии, при всей их разноречивости, сообщаются важные факты. В частности, они помогают установить, какие сказки Щедрина издава­ лись «Общестуденческим союзом». Н. В. Киселев, арендовавший литографию Янков­ ской *, избрал на дознании тактику «неоказательства» и показал, что в литографии печатались «какие-то сказки». Рабочий литографии Николай Якунин признал, что на его глазах была отпечатана «сказка Щедрина». Максим Виноградов сообщил, что в литографии печатались «сказка Щедрина «Вяленая вобла» и «Сказка для детей из­ рядного возраста» Салтыкова». Иван Жуков показал то же самое. Рабочему Михаилу Суровцеву запомнилось лишь, что печатались «сказки Щедрина» и что их было закавано так много, что в печатании приходилось участвовать всем рабочим. Афанасий Андреев вспомнил, что в литографии печатались и «сказки для детей», и «вобла какаято», и «Сказки для детей изрядного возраста» Салтыкова. Из показаний неграмотного рабочего Алексея Брюнова, который различал книги «по внешним признакам», можно ваключить, что в литографии Киселева были напечатаны «Вяленая вобла» и «Новые сказки для детей изрядного возраста» Щедрина 10.

НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ИЗДАНИЯ СКАЗОК ЩЕДРИНА

,АЬ'*- ^*.ПЕРВЫЙ ВЫПУСК «СКАЗОК ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗРЯДНОГО ВОЗРАСТА» М. Е. С АЛТЫКОВАЩЕДРИНА, ИЗДАННЫЙ «ОБЩЕСТУДЕНЧЕСКИМ СОЮЗОМ»

Обложка и начало запрещенной цензурой сказки «Добродетели и пороки»

Показания рабочих позволяют сделать по меньшей мере два вывода. Во-первыч, устанавливается, что сказки Щедрина печатались в литографии дважды пли по край­ ней мере в двух изданиях. Во-вторых, становится ясным, что здесь была напечатана «Вяленая вобла» н вместе с пею пли независимо от нее какие-то другие сказки, объеди­ няемые одним из трех следующих названий: «Сказка для детей изрядного возраста», «Сказки для детей изрядного возраста», «Новые сказки для детей изрядного возраста».

Однако материалы дознании позволяют еще больше конкретизировать эти вы­ воды. Рабочий Афанасий Андреев при предъявлении ему книг, напечатанных в лито­ графии, «узнал по рисунку» «Сказки для детей пзрядпого возраста» Салтыкова п. При обыске в литографии и на квартире Петра Соколова найдено мпожество экземпляров сказок Щедрипа с приложенным к ним воззванием «К русскому обществу» по поводу закрытия «Отечественных записок». Соколов признал на следствии, что им издано воз­ звание к русскому обществу, приложенное к «Сказкам для детей изрядного возраста»

Салтыкова» 12. Среди «вещественных доказательств», хранящихся в коллекции неле­ гальных изданий, находим издание сказок Щедрина по указанным выше признакам.

На обложке — рисунок, представляющий собою занавес, в верхней части кото­ рого читатель видит назваппе книги, место и год издания. Под именем автора зна­ чится «выпуск II». Уголок нижней части занавеса кем-то приподнят н завязан на уровне фамилии автора. (Вряд ли это случайная деталь рисупка?!) На занавесе повис полицейский. Оп старается опустить занавес и закрыть от зрителя то, что проис­ ходит на сцене. Внизу полицейскому помогает «торжествующая свинья». Однако все ИХ усилия тщетны. И читатель имеет возможность всмотреться в то, что скрывается за чинным занавесом с лавровыми венками.

На первом плапе — «самоотверженный заяц», стоящий на задних лапках перед глумящимся волком. За ними — неведомый «шпиоп» строчит донос. Далее всю пер­ спективу загораживает огромный живот Разуваева. Еще дальше, в глубине сцены, две вывески: «Участок» и «Редакция «Помои». Перед ними полицейский ведет за шиворот

НЕЛЕГАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ СКАЗОК ЩЕДРИНА

простолюдина, а под окнами «Помоев» кого-то избивают нагайками...13 Неизвестный художник сумел воспроизвести символику самодержавно-помещичьей России, хорошо знакомую демократическому читателю по произведениям Щедрина. Сразу же за об­ ложкой следует воззвание «К русскому обществу».

Так устанавливается одно из изданий щедринских сказок, предпринятое москов­ скими «переводчиками»: «Сказки для детей изрядного возраста М. Е. Салтыкова».

Выпуск II. Москва 1884.

В состав книги входят две сказки: «Вяленая вобла» и «Обманщик-газетчик и лег­ коверный читатель». Это издание литографировалось в апреле 1884 г. А 21 апреля, на следующий день после опубликования в «Правительственном вестнике» сообщения о вакрытии «Отечественных записок», в литографии было отпечатано воззвание, которое было приложено к готовой части тиража.

Среди нелегальных изданий, собранных в архиве Департамента полиции, не уда­ лось разыскать книгу, которую можно было бы с полной уверенностью считать первым выпуском сказок Щедрина, изданных «Обществом переводчиков и издателей». Тем не менее по ряду косвенных признаков содержание этого выпуска устанавливается с большой степенью точности.

На обложке первой книги теоретического журнала «Общестуденческого союза»

помещен перечень запрещенных сочинений, появившихся нелегально в Москве в де­ кабре 1883 г. В этом перечне значатся «Сказки для детей изрядного возраста. (Добро­ детели и пороки. Топтыгины) Щедрина»14.



Pages:     || 2 | 3 | 4 |
 



Похожие работы:

«'h РЕЗОЛЮЦИИ V-ro ПЛЕНУМА ТВЕРСКОГО ГУБКОМА ВЛКСМ X!V-ro СОЗЫВА ИЗДАНИЕ ТВЕРСКОГО ГУБКОМА ВЛКСМ ТВЕРЬ - 1929 ^.ЗВшШявШШЯЮШЯШШШЯШЯтЯ ПРОВЕРЕНО 1 1986 Csmj '' ПРОВЕРЕНО 1.986 b K 0 \ r \ 9 j ( m j Пролетарии всех стран, соединяйтесь! п РЕЗОЛЮЦИИ I V-ro ПЛЕНУМА ТВЕРСКОГО ^^ГУБКОМА ВЛКСМ XlV-ro СОЗЫВА OftjMTiM бвблютепи •М. А. М. Гсрькгэ гр. Кижкяин ИЗДАНИЕ ТВЕРСКОГО ГУБКОМА ВЛКСМ ТВЕРЬ — 1 929 Отпечатано в Тверской ГостиЕОграфа им. Карла Маркса. Зак. № 4 8 5 3 - 2 9 Гтблжт № 1853. Твраж 500....»

«Повседневность – Трамплин к славе Elaion-Verlag CH-9428 Walzenhausen Elaion CH-9428 Walzenhausen Заказывать Gemeinde-Lehrdienst Заказной-№ 26 RUS Название немецкого издания оригинала: „Der Alltag – Sprungbrett zur Herrlichkeit“ 1. издание 2007 1. русское издание 2009 Перевод и корректировка русско-немецких братьев и сестёр Оформление обложки, набор, печать и изготовление Gemeinde-Lehrdienst, CH-9428 Walzenhausen Содержание Предисловие Давно забытые рассказы о повседневности Бушует для Симона...»

«ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НЕОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин Рассмотрение докладов, представленных государствами-участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Сводный третий и четвертый периодический доклад государств-участников Алжир* * Настоящий доклад издается без официального редактирования. 10-28822 (R) *1028822* CEDAW/C/DZA/3-4 СОДЕРЖАНИЕ Введение ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава первая. Общие сведения и...»

«автор: Максумов Шараф VegPlanet.ru Вегетарианский Новый год! книга рецептов Начиная сборник вкусных и простых рецептов к Новому Году, я даже не думал оформлять его в виде книги. Но материала собиралось достаточно много, простыми постами на сайте VegPlanet.ru было бы обойтись трудно, так появилась идея объединить их в одну книгу, которую любая хозяйка или хозяин могли бы использовать как руководство к действию и источник вдохновения для создания собственных блюд на праздник. Новый Год –...»

«Уголовное преследование злоупотреблений свободой слова в Интернете Выступление на круглом столе Перспективы реформирования медийного законодательства Республики Казахстан (Астана, 27 марта 2013 года) Прежде всего, следует отметить, что на сегодняшний день в казахстанском законодательстве понятие злоупотребление свободой слова отсутствует. Оно содержалось в статье 5 Закона Казахской ССР от 28 июня 1991 г. № 735-XII О печати и других средствах массовой информации где говорилось: Не допускается...»

«КНИГА IV Мифы и Реальность 2 Прошла неделя после последней встречи с Ярославом в нашей районной библиотеке. Я уже, как по сложившемуся сценарию, пересматривал предыдущий фильм ВЕРА Сергея Стрижака АКТ СЕДЬМОЙ, ЧАСТЬ 1, ЖИВОЙ ОГОНЬ из серии Игры Богов и составлял свой очередной конспект. Теперь утро каждой субботы у меня было занято либо встречей с Ярославом, либо составлением своего конспекта к фильму. Наверное, желание обсудить и пообщаться на волнующие теперь нас вопросы и привело моего...»

«Е 0802010000-076 Е 40(03)-94 ISBN 5-88274-083-5 © Ельцин Б.Н. 1994 Моей маме, Клавдии Васильевне Ельциной, посвящаю эту книгу От автора После того, как я был избран на пост президента России, несколько крупных издательств обратились ко мне с просьбой продолжить воспоминания. Я всегда считал, что действующий политик не должен заниматься мемуарами, для этого существуют другие времена: пенсия, отставка — прекрасная пора для откровений и запоздалых признаний. Но в августе 1991 года случился путч....»

«ЛЕНИН ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ 1 ПЕЧАТАЕТСЯ ПО ПОСТАНОВЛЕНИЮ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ИНСТИТУТ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС В. И. ЛЕНИН ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ИЗДАНИЕ ПЯТОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА • 1967 ИНСТИТУТ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА ПРИ ЦК КПСС В. И. ЛЕНИН ТОМ 1 1893~1894 ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА • 1967 3К2 11 2 67 VII ПРЕДИСЛОВИЕ К ПОЛНОМУ СОБРАНИЮ СОЧИНЕНИЙ По постановлению Центрального Комитета...»

«Вторая книга Продолжение Mein Kampf Адольфа Гитлера Примечание переводчика с немецкого Посвящаю русский перевод этой книги всем проливавшим кровь за свободу Европы от большевизма без различия вероисповедания и национальности. Пусть предлагаемая работа станет одним из кирпичиков в постаменте будущего памятника этим людям. Осин Андрей Дмитриевич 1. Предисловие Объяснение решений, конкретно изложенных в брошюре Основные идеи национал- социалистической внешней политики, напоминаю, напечатанной в...»

«Большая игра с неизвестными правилами: Мировая политика и Центральная Азия Москва 2008 Казанцев А.А. БольШАЯ ИгРА С НЕИзВЕСТНыМИ ПРАВИлАМИ: МИРоВАЯ ПолИТИКА И ЦЕНТРАльНАЯ АзИЯ В работе анализируется структура международных This monograph analyzes the structure of international взаимодействий, сложившаяся в Центральной Азии relations in Post-Soviet Central Asia and Caspian Sea в 1991-2008 годах, и ее влияние на региональные region. In the first part of the book the author studies политики...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.