WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 |

«ЖУРА Виктория Валентиновна / Victoria ZHURA Россия, Волгоград. Волгоградский государственный медицинский университет. Заведующая кафедрой иностранных языков с курсом ...»

-- [ Страница 1 ] --

Содержание / Table of Contents |Тема номера / Topic of the Issue|

НарративНый поворот / Narrative turN

ЖУРА Виктория Валентиновна / Victoria ZHURA

Россия, Волгоград.

Волгоградский государственный медицинский университет.

Заведующая кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка.

Доктор филологических наук, доцент.

Russia, Volgograd.

Volgograd State Medical University.

Head of the Department of Modern Languages with a Course of Latin.

D. Sc. (Linguistics), assistant professor.

vvzhura@gmail.com НарраТологИческИе ИсследоваНИя усТНого МедИцИНского дИскурса Narratological Studies статья посвящена проблемам лингвистической нарратологии применительно к устному медицинскому дискурсу. Нарративный поворот of Spoken Medical Discourse в осуществлении и изучении медицинской коммуникации обусловлен сменой моделей взаимодействия врача и пациента и появлением нового клинического подхода — нарративной медицины. соединение науч- The article explores the problems of linguistic narratology in the context of ных постулатов данного подхода и исследовательских принципов ряда spoken medical discourse. The narrative turn in medical communication лингвистических направлений (дискурс-анализа, анализа разговора, and its studies have been prompted by the change in doctor-patient interинтеракциональной социолингвистики) позволило выявить задачи action patterns, as well as the emergence of narrative medicine, a new clinи проблемные области нарративной организации устного медицин- ical approach. A combination of the scientific ideas of this approach and ского дискурса. Последние включают определение формально-струк- the research principles of a number of linguistic studies (discourse analysis, турных и содержательных параметров нарративов, составление их conversation analysis, and interactional sociolinguistics) have made it posтипологий, выявление способов и средств, используемых для совмест- sible to identify the tasks and problem areas in the narrative organization of ного конструирования нарративов в медицинской коммуникативной spoken medical discourse. The latter include studying formal, structural and практике, установление содержания нарративной компетенции участ- semantic parameters of narratives, creating their typologies, eliciting the ников общения. Теоретические принципы нарратологического подхо- ways and means used for co-narration in medical communication, as well as да к изучению устного медицинского дискурса проиллюстрированы defining narratives’ competencies of interlocutors. The theoretical principles результатами практического исследования нарративов, создаваемых of the narratological approach are illustrated by the outcomes of an applied в ходе медицинских консультаций в российских клиниках. данные ре- study of narratives created in medical encounters in Russian clinics. These зультаты включают составленные типологии нарративов пациентов outcomes demonstrate a doctor-patient narrative typology, the functions of и врача, выявленные функции нарративов пациента, средства и при- patients’ narratives, as well as the means and ways of co-narration. емы совместного конструирования нарративов. Key words: narrative, narrative medicine, spoken medical discourse, narКлючевые слова: нарратив, нарративная медицина, устный ме- rative competence, narrative typology, co-narration, identity дицинский дискурс, нарративная компетенция, типология нарративов, совместное конструирование нарратива, идентичность в в первом случае единственной целью институционального течение последних двух десятилетий нарративная медивзаимодействия врача и пациента было оказание ему професцина уже стала неотъемлемой частью ряда зарубежных сиональной помощи в решении его медицинской проблемы. систем здравоохранения. Толчком к ее появлению послужила Последователи второго подхода исходят из холистических трансформация моделей взаимодействия и клинических подпредставлений о сути медицинского воздействия, включающеходов к осуществлению коммуникации с пациентом в западго воздействие не только на тело пациента, но и на его душу. ной и американской медицине. «Непререкаемый авторитет» патерналистской модели был окончательно подорван появле- Таким образом, наряду с традиционным формализованным расспросом о различных системах организма (сбором анамнением ряда более демократичных и динамичных моделей (потребительской модели, модели информированного принятия за) в фокус их внимания заслуженно попадают различные дерешения и, наконец, модели совместного принятия решений). тали личной жизни и психологические особенности человека, обращающегося за медицинской помощью. в рамках данного стремительно теряет свою популярность заболевание-центрический подход, уступая место пациентоцентрическому подходу. подхода решаются задачи сбора необходимой информации, 72 Международный журнал исследований культуры | 1(10). 2013 | International Journal of Cultural Research www.culturalresearch.ru © Издательство «Эйдос», 2013. Только для личного использования.





© Publishing House EIDOS, 2013. For Private Use Only.

Содержание / Table of Contents |Тема номера / Topic of the Issue| НарративНый поворот / Narrative turN ЖУРА Виктория Валентиновна / Victoria ZHURA | Нарратологические исследования устного медицинского дискурса| установления взаимопонимания с пациентом, просвещения териализовать» свое болезненное состояние, его значительный и повышения мотивации к лечению 1. рассматриваемый под- потенциал в плане выражения эмпатии, достижения взаимоход представляется своего рода альтернативой введению во понимания между сонарраторами, совместного конструировамногих странах системы электронных медицинских карт. вме- ния жизненно важных смыслов, а также реализации терапевтической функции общения 4. сто проведения детального расспроса больного и мануального физического осмотра врач теперь может сократить время особая значимость нарратива в медицинской практике сообщения с пациентом, предварительно ознакомившись с элек- стоит также в том, что его рассматривают как средство устатронной версией истории его заболевания, результатами раз- новления идентичности участников коммуникации. в контекличных обследований. сте современной лингвистики идентичность рассматривается как совокупность гибких, непостоянных, социально-ориентиИменно применение пациентоцентрического подхода и старованных представлений о себе и других, конструируемых поло стартовой площадкой для концептуализации нового способа средством дискурса. в связи с этим подчеркивают, что она мок взаимодействию с пациентом — нарративной медицины. в пожет быть переопределена на различных социальных уровнях, следние годы интерес к ней постоянно возрастает не только за имеет систему индексального выражения при помощи языкорубежом, но и в россии; ее принципы и подходы охватывают вых и речевых средств, носит относительный и парциальный различные формы и сферы медицинской коммуникации. Именхарактер 5. но данный факт и свидетельствует об актуальности изучения ее основных принципов и приемов, освоения опыта, накопленно- вступая в медицинскую коммуникацию, врач идентифиго в этой сфере в других странах, и выработки рационального цирует себя как лицо, которое обладает коммуникативной подхода, сочетающего передовые отечественные и зарубежные властью, включающей структурную, социальную и эскулапову власть 6. свою роль он видит в том, чтобы собрать информапрактики. свое исследование нарративности устного медицинского цию, необходимую для проведения диагностики. стимулируя дискурса, рассматриваемого нами как совокупность речевых создание пациентом нарративных фрагментов, врач извлекапроизведений, создаваемых в ходе коммуникации различными ет сведения об описываемой ситуации, а затем устанавливает представителями социального института медицины и их клиен- взаимосвязь между ее конституентами и эмоциями и действиями пациента. тами (пациентами) в соотнесенности с различными экстралингПациент идентифицирует себя с лицом, которое обращавистическими факторами, определяющими их порождение, мы ется за помощью по поводу состояния своего здоровья. в данначнем с определения того, что собственно подразумевают под нарративной медициной. Появлением данного понятия, как ном случае, отвечая социальным ожиданиям, ему необходимо вспомнить и сообщить информацию о том, что заставило его и его всесторонним обоснованием, мы обязаны представительобратиться к врачу, а также осмыслить свое собственное сонице практического здравоохранения ритe черон. ее основообщение. Пациент в определенном смысле предстает перед полагающей идеей стало то, что в контексте медицинской комврачом «как текст» 7. муникации понимание любого явления зависит от степени его контекстуализации, то есть объективации в виде нарратива при воплощая в словах рассказы о собственных заболеваниях, помощи вербальных и невербальных средств 2. в связи с этим пациенты ясно и понятно отражают свою собственную реальнарративная медицина предлагает «дать слово» пациенту, чтобы ность, а также заново определяют собственную идентичность в связи с заболеванием 8. кроме того, конструируя нарратион озвучил свой личный опыт в виде рассказа о нем. отметим также, что понятие нарративная медицина изуча- вы, пациенты нередко отождествляют прошлое с настоящим ется применительно к речевому взаимодействию диады «врач- и строят гипотетические предположения о том, что могло бы пациент» и считается особым клиническим подходом, позволяющим участникам коммуникации совместно конструировать как разновидность институционального общения, применяеобщее смысловое пространство, репрезентируемое в виде нар- мая для иллюстрации и конкретизации разнообразных аспекратива (чаще всего речь идет о нарративах пациента). тов сложной социальной и профессиональной идентичности При определении понятия нарратив принято обращаться к трудам у. лабова, согласно которому он представляет собой сообщение о последовательности событий, которой стало частью 4 см.: Greenhalgh T., Hurwitz B. “Narrativebasedmedicine:Whystudynarrative?” – BMJ, 1999. V. 318. P. 48 –50. биографии говорящего, и структурировано в виде высказываBucholtz M., Hall K. Identity and interaction: A sociocultural linguistic apний, отражающих последовательность реальных событий 3. Нарративный подход обладает рядом достоинств, среди 6 Жура В. В. дискурсивная компетенция врача в устном медицинском которых называют феноменологичность нарратива, который общении: монография. волгоград: Изд-во волгМу, 2008. 7 Wood J. Interventional narratology: Form and function of the narпозволяет пациенту переживать и в определенном смысле «маrative medical write-up // Literature and Medicine, 2005. V. 24(2). Cole S., Bird J. The medical interview: The three-function approach. London: Elsevier Science, 2005. treatment program for homeless women // Language in Society, 2006. 2 Charon R. Narrative medicine: Honoring the stories of illness. NY: Oxford V. 35. P. 631–653. P. 636. University Press, 2006. P. 26. 3 Labov W. The transformation of experience in narrative syntax // W. Labov Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. P. 5.

10 Holmes J. An introduction to sociolinguists 3rd ed. Edinburgh: Pearson

(Ed.), Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania © Издательство «Эйдос», 2013. Только для личного использования.

© Publishing House EIDOS, 2013. For Private Use Only.



Pages:     || 2 | 3 | 4 |
 



Похожие работы:

«Аннотация: Метро 2033 – Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая громкая российская книга последних лет. Тираж – полмиллиона, переводы на десятки языков плюс грандиозная компьютерная игра. Этот роман вдохновил целую плеяду новых писателей, и теперь они вместе создают Вселенную Метро 2033, серию книг по мотивам знаменитой саги. Приключения героев на Земле, почти уничтоженной ядерной войной, выходят за пределы Московского метро. Теперь сражения за будущее человечества будут...»

«Бюллетень новых поступлений 2011, I - II кв. (по данным электронного каталога) Новокузнецк 2011 Бюллетень новых поступлений, 2011, I - II кв. : (по данным электронного каталога) / Централизованная библиотечная система им. Н. В. Гоголя, Информационный центр общественного доступа ; [ответственный за выпуск, компьютерная верстка Волкова О. Л. ]- Новокузнецк, 2011. – 139 с. В списке отражены издания, поступившие в ЦБС им. Н.В. Гоголя г. Новокузнецка в I - II кварталах 2011 г. и изданные в...»

«УДК 811.163.2’42(043.3) Ковш Ольга Анатольевна ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ НЕДОВЕРИЯ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ОБЩЕНИИ (НА МАТЕРИАЛЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА) Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.03 – славянские языки Минск, 2007 Работа выполнена в Белорусском государственном университете Научный руководитель: Норман Борис Юстинович, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания Белорусского...»

«Все, что должны знать родители. Никогда не доверяйте тому, что не подтверждено экспериментами. Луи Пастер Педиатры считают иммунизацию основой здоровой жизни ребенка в будущем. Такое мнение базируется на том факте, что вакцинация до сих пор остается самым действенным средством предотвращения опасных инфекционных заболеваний. Поэтому-то врачи и настаивают на выполнении полного календаря прививок. Некоторые родители, наоборот, отказываются от вакцинации своих детей или как можно дольше оттягивают...»

«Оскольская Софья Алексеевна ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОНСТРУКЦИЙ СО ЗНАЧЕНИЕМ ИСКЛЮЧЕНИЯ УЧАСТНИКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Выпускная квалификационная работа магистра лингвистики Научный руководитель: к.ф.н., ст. преп. Сай Сергей Сергеевич Рецензент: д.ф.н., в.н.с. Рахилина Екатерина Владимировна Санкт-Петербург, 2011 год Оглавление Введение 1. Предмет исследования 1.1. Понятие исключения 1.2. Понятие контраста 2. Из истории вопроса 3. Типы конструкций исключения в русском языке 3.1. Конструкции исключения...»

«Дополнение к третьему немецкому изданию Невидимой религии*,1 Томас Лукман В данном тексте Лукман, спустя более чем 20 лет после выхода первого издания Невидимой религии, обобщает и проясняет свою позицию, изложенную в самой книге. Он спорит с представлением о падении роли религии в современном обществе и о растущей светскости нашего времени, настаивая на таком понимании религии, которое не сводило бы ее к интуициям западного человека. Основанием для определения религии для Лукмана становится...»

«Введение Настоящая статья посвящена вопросу о том, каким синтаксическим строем обладает тагальский язык. Существование самых разных точек зрения и подходов к интерпретации строя тагальского языка2 является причиной крайней запутанности рассматриваемой проблемы: тагалог разными исследователями трактуется как язык аккузативного, эргативного, посессивного строя или как язык, не входящий ни в одну из перечисленных групп. Наличие столь широкого спектра мнений обусловлено тем, что тагальская...»

«В.В. Алексеев Ответы на загадки истории в современной духовной науке. Астрология наций и государств в свете духовной науки. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Ответы на загадки истории в современной духовной науке Обращение к читателю в качестве введения в содержание книги Грозное время вызывает к жизни грандиозные мироощущения. Стоя над краем пропасти, как говорится, задумаешься о самом главном. А оглянись на тысячу лет назад и жизнь людей того времени предстает неразрешимой загадкой, раскрывается которая только...»

«СЕРИЯ А З Ы П Р А В О С Л А В И Я ИЗДАТЕЛЬСТВО ДАРЪ МОСКВА 2005 ОДОБРЕНО Издательским Советом Русской Православной Церкви Печатается по изданию: К познанию Библии (Ветхий и Новый Завет). Рига, Балто славянское общество культурного развития и со трудничества. 1992. Ключ к Библии. — М., ДАРЪ, 2005. — 528 с. ISBN 5 485 00035 5 Книга Ключ к познанию Библии является учебным пособием для изучения Священного Писа ния. В ней простым и доступным языком изложена история написания Библии, православное...»

«ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА И КУЛЬТУРА ЭПОХИ ПРОСВЕЩЕНИЯ УЧЕБНИК Допущено Учебно-методическим объединением по направлениям педагогического образования Министерства образования и науки РФ в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению Филологическое образование УДК 82.09(075.8) ББК 84я73 З-356 А в т о р ы: В. Д. Алташина, И. В. Лукьянец, Л. Н. Полубояринова, А. А. Чамеев Р е ц е н з е н т ы: зав. кафедрой Санкт-Петербургского университета культуры, профессор,...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.