WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 67 |

«Этимологический словарь русского тыка. - СПб.: ООО Полиграфуслуги, 2005. — 432 с. Составитель Г.А. Крылов. Цель данного словаря - дать общее представление о ...»

-- [ Страница 1 ] --

Этимологический словарь русского тыка.

- СПб.: ООО «Полиграфуслуги», 2005. — 432 с.

Составитель Г.А. Крылов.

Цель данного словаря - дать общее представление о

происхождении и развитии наиболее употребительных слов

русского языка.

По вопросам приобретения книг просьба обращаться:

Заказы по Санкт-Петербургу и России:

(812)516-58-11,516-58-05 E-mail: victory@mailbox.alkor.ru, В Москве: Филиал издательства (095) 488-30-05 А также у нашего представителя - фирмы «Абрис Д»:

(095) 215-29-01, 216-23-62, тел./факс: (095) 216-26-75 E-mail: abrisd@textbook.ru ISBN 5-89173-914-3 Налоговая льгота - ОКП 005-93-953. (Литература учебная).

© ООО «Полиграфуслуги», оформление, ООО "Полиграфуслуги" Санкт-Петербург, Сиреневый бульвар, д. 18, к. Подписано в печать 10.10.05. Формат 84X108 1/32.

Высокая печать. Объем 13,5 п. л. Доп. тираж 10 000 экз.

Заказ № 6235.

Отпечатано с фотоформ в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Широко известны двуязычные (англо-русский, русско-английский, немецко-русский и т. д., дающие перевод значения слова на другой язык), толковые (такие, как толковый словарь Ожегова или Даля, объясняющие значения слов) или орфографические (по которым можно проверить правильность написания того или иного слова) словари. Мы предлагаем вам познакомиться с одним из самых интересных в семействе словарей — этимологическим (от греческого etymo(n) — "истинное значение" и logos — "учение"). В этимологических словарях объясняется, как появилось то или иное слово, как оно развивалось, как приобрело сегодняшнюю свою форму. Знакомясь с этимологией слова, вы познакомитесь не только с историей языка, но и с историей человечества. Вы узнаете, как народная, или ложная, этимология переосмысливает значения слов, толкуя их на свой лад, далекий от истинного.

Наш словарь невелик. Для тех, кто заинтересуется этимологическими исследованиями и захочет узнать о том, как появились и развивались другие слова, есть большие словари, в которых подробно рассказывается о том, какие изменения происходили с тем или иным словом на протяжении всей истории его развития.

Одно из первых известных языковедческих исследований было проведено, как пишет об этом великий историк древности Геродот, фараоном (Геродот называет его царем) Псамметихом: "Египтяне до царствования Псамметиха считали себя древнейшим народом на свете. Псамметих, однако, не нашел способа разрешить вопрос: какие же люди древнейшие на свете?

Поэтому он придумал вот что. Царь велел отдать двоих новорожденных младенцев пастуху на воспитание среди стада коз.

По приказу царя никто не должен был произносить в присутствии младенцев ни одного слова. Их поместили отдельно в пустой хижине, куда в определенное время пастух приводил коз и, напоив детей молоком, делал все прочее, что необходимо.

Так поступал Псамметих, желая услышать, какое первое слово сорвется с уст младенцев после невнятного детского лепета. Так пастух действовал по приказу царя в течение двух лет. Однажды, когда он открыл дверь и вошел в хижину оба младенца пали к его ногам и, протягивая ручонки, произносили слово "бекос".

Затем... ему всякий раз приходилось слышать это слово, и он сообщил об этом царю... Когда же Псамметих велел расспросить, какой народ и что именно называет словом "бекос", он узнал, что так фригийцы называют хлеб. Отсюда египтяне заключили, что фригийцы еще древнее их самих". Это наивное предание, услышанное Геродотом во время его путешествий, любопытно тем, что уже в те времена люди понимали: язык — это не только инструмент общения, они чувствовали — по языку можно судить об особенностях народа, о его развитии, о его истории.

Согласно одной из наиболее вероятных теорий, все сегодняшние языки (или их подавляющее большинство) вышли из одного так называемого праязыка, возникшего 30—100 тысяч лет назад, когда делал свои первые осмысленные шаги по земле хомо сапиенсу или человек разумный. Племя хомо сапиенс росло, делилось на отдельные рода, которые уходили от родительских костров, унося с собой язык предков. Связи между родами терялись, а развитие языка в каждом из них шло своим путем, и представители разных родов, встретившиеся через два-три столетия, уже не понимали друг друга, хотя их предки когда-то и разговаривали на одном языке. Так продолжалось деление языков на группы, на семьи, на диалекты. Существовавшее когда-то племя праславян говорило на одном общеславянском языке, который и интересует нас в первую очередь. Приблизительно 1,5— 2 тысячи лет назад это племя распалось на три группы — западную, южную и восточную, и три эти группы через какое-то время уже говорили на своих языках, которые можно условно назвать 1) западнославянский, 2) южнославянский и 3) восточнославянский. К трем этим группам и восходят современные славянские языки: польский, чешский, словацкий — к первой;

словенский, сербохорватский, болгарский, македонский — ко второй, украинский, русский, белорусский — к третьей. Группа славянских языков входит в большую индоевропейскую семью языков, среди которых назовем романскую группу (французский, испанский, португальский и другие), германскую группу (английский, немецкий, датский), индийскую группу и некоторые другие. Особняком стоят входящие в эту же семью греческий и латинский языки, которые, будучи древнейшими в Европе, сыграли важнейшую роль в формировании почти всех остальных индоевропейских языков. В соответствии с теорией праязыка все языки и группы индоевропейской семьи восходят к единому древнему индоевропейскому языку, существовавшему, вероятно, 20—10 тысяч лет назад.



Теория праязыка косвенным образом подтверждается и библейской притчей о Вавилонском столпотворении, гласящей, что потомки Ноя вознамерились воспрепятствовать воле Божьей и в союзе с другими племенами решили построить огромную башню и город вокруг нее, чтобы был этот город центром всех племен. Они начали воплощать в жизнь свое намерение, строительство шло довольно успешно, но тут Господь смешал язык, и они, перестав понимать друг друга, вынуждены были прекратить свое безумное предприятие и разойтись по разным странам, отчего и пошли разные народы, говорящие на разных языках. Город впоследствии все же был построен и назван Вавилоном, то есть смешением.

Как бы то ни было, но мы, встречаясь с носителями других, незнакомых нам языков, все же заходим способ общения, в частности и потому, что какими бы разными ни были наши языки, в них непременно найдется что-то общее, универсальное, восходящее к единому праязыку, объединявшему когда-то все немногочисленное в то время племя хомо сапиенс.

Мы в нашем словаре почти не касаемся тех фонетических изменений, которые претерпевало слово за время своего развития, потому что нас больше интересует историческая этимология, изменение смысловых оттенков слова. Тех же, кого влечет этимология фонетическая, мы отсылаем к другим словарям.

Автору хотелось бы, чтобы читатель, познакомившись с этим словарем, по-иному взглянул на слова, которыми он пользуется по нескольку раз на день, чтобы эти слова вдруг заиграли новыми оттенками смысла. Разве с вами никогда не случалось такого — знакомое слово вдруг поворачивается к вам какими-то новыми, ранее вам неизвестными гранями? Ну, например, разве не удивительно, что математический термин дробь (например, дробь десятичная) восходит к той же основе, что и дробь охотничья, что и глагол дробить — "перемалывать в мелкую крошку". Автор как-то познакомился с одним мальчиком, который был убежден, что слово моросит — это существительное. Конечно, мальчик еще не знал ни о существительных, ни о глаголах, просто он думал, что словосочетание дождь моросит — это что-то похожее на "рыба кит" или "река Нева". Он думал, что дождик так называется — "моросит". Как же он был удивлен, когда услышал чей-то разговор: "Ты что пришел такой мокрый?" — "Да, дождь все время моросил". "Как это — "моросил"? — вдруг заволновался мальчик. — Ведь он же "моросит"". Наверно, это было одно из первых лингвистических открытий в его жизни. Если быть внимательным к словам нашего языка, то подобные открытия будут ждать нас каждый день.

И еще несколько слов, которые мы посвятим расшифровке тех понятий, что встречаются на страницах нашего словаря.

Народная этимология — ненаучное и неправильное объяснение происхождения слова; прекрасный пример народной этимологии дает ЛевТолстой в романе "Война и мир": имя попавшего в плен француза, совсем еще мальчика Винсента, русские солдаты тут же перекладывают на понятный им язык, переиначивая иностранное имя на русский лад — Весенний.

Калька — принятое в языкознании название способа образования новых слов по аналогии со словом, уже существующим в другом языке. Например, существовало в греческом слово phflantropia, образованное из двух смысловых частей: phileo, antrop и окончания ia; когда понадобилось передать это понятие в русском языке, то греческое слово было взято за модель, по которой образовали слово русское: antrop -человеко, phil — люб, а греческое окончание ia заменили на русское ие. Калька — это передача понятия путем перевода на другой язык отдельных частей, из которых составленоч^лово.

Заимствование — как ясно из самого этого слова, оно подразумевает передачу иностранного слова фонетическими средствами своего языка: греческое слово philantropia (которое мы рассматривали чуть выше, рассказывая о кальке) было заимствовано русским языком, и теперь в нашем словаре есть слово филантропия.

В нашем словаре вы часто будете встречать понятие тюркские языки, так как на словарный состав русского языка огромное влияние оказали соседние тюркоязычные народы, носители так называемых тюркских языков, к которым относятся турецкий, татарский, азербайджанский, крымско-татарский, монгольский и многие другие, в окружении которых шло становление русского.

В этой книге вы, кроме слов из словаря русского языка, найдете еще и объяснение ряда географических названий, а также некоторых русских фамилий.

Встречающиеся в старославянских словах буквы ъ и ь передают существовавшие когда-то в русском языке гласные, которые сегодня либо утрачены, либо перешли в другие гласные.

Старославянский — язык древнейших дошедших до нас памятников X—XI веков, а также язык переведенных с греческого Кириллом и Мефодием церковных книг. Считается первым литературным языком славян. Продолжением старославянского как литературного языка был церковнославянский язык.

Древнерусский — это общий язык восточных славян, сформировавшийся в VII—VIII вв. и просуществовавший до XIV— XY вв., когда распался на три языка: русский, белорусский и украинский.

Общеславянское слово — так мы называем слова, общие для всех славянских языков, то есть имевшееся в том славянском праязыке, который существовал до разделения славянских народов.

Готский. — один из древних германских языков, дошедший до нас в основном в переводе Библии, сделанном около V века.

Часть готских племен обитала в Причерноморье, а потому взаимодействовала, в том числе и в языковом плане, со славянами.

Латинский — один из индоевропейских языков, на котором говорили в Древнем Риме. Область распространения латинского языка была очень широкой - на Северную Африку, Испанию, на часть Германии и другие территории. Латинский язык много заимствовал иа греческого, но и сам оказал огромное влияние почти на все европейские языки. Латинский язык до сих пор продолжает служить источником для образования научных терминов и других интернациональных слов.

Древнеиндийский — один из старейших индоевропейских языков, на котором говорили древние племена ариев, вторгшиеся на территорию Индии. Являлся близким родственником авестийского и древнеперсидского языка, составляя с ними арийскую общность.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 67 |
 



Похожие работы:

«ОКРУЖАЮЩИЙ МИР 1-4 классы Авторы: А. А. Плешаков, М. Ю. Новицкая ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА Рабочая программа разработана в соответствии с основными положениями Федерального образовательного стандарта начального общего образования, Концепции духовно-нравственного воспитания и развития личности гражданина России, авторской программы А. А. Плешакова, М. Ю. Новицкой и планируемых результатов начального общего образования. Цели изучения предмета Окружающий мир в начальной школе: формирование целостной...»

«Варины – варяги – вэринги: судьбы в истории и историографии стенограмма доклада, прочитанного на международной научной конференции Начала русского мира, Санкт–Петербург, 28-30 октября 2010 г. версия для сайта Общественно-научное Переформатирование: http://pereformat.ru/ *** Утверждение того, что летописные варяги – это скандинавы (часто – выходцы из средней Швеции), принадлежит к символу веры норманизма. При этом заявления о скандинавстве варягов в работах норманистов предлагаются как...»

«А. И. ЩЕРБАК -правовая ответственность должностных лиц аппарата государственного управления КИЕВ — НАУКОВА ДУМКА - 1980 В работе исследуются актуальные теоретиче­ ские и практические вопросы правовой ответствен­ ности должностных лиц: ее сущность и назначение; взаимодействие различных видов правовой и со­ циальном ответственности должностных лиц; на­ правления совершенствования нормативного регу­ лирования. Особое внимание уделено конститу­ ционным основам института. Д л я научных, и...»

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Слава Аллаху, Господу миров; мир и благословение последнему из благороднейших Божьих пророков и посланников Мухаммаду, его семье и сподвижникам. Мир вам, милость Аллаха и Его благословение! По воле Всевышнего последние 10 лет в нашей стране происходят процессы религиозного возрождения, составной частью которого является и возрождение Ислама. Не последнюю роль в этом явлении играет выпуск литературы об Исламе – литературы, не доступной российскому...»

«Летописи страны Арии Книга первая со слов волхва Владимира Вещего. Оглавление Вступление Гибель земли Оры – прародины народа Ариев. Переселение племён и народов на новые Земли. Продолжение войны с кощеями. Гибель Инград, Живград земли и Велы луны. История возникновения Рады луны. Победа над кощеями. Расселение племён и народов во Мирград земле Знание и уклад жизни народа Ариев Возвращение кощеев Распространение светлого знания Ариев. Книга железная и знание РОДа лунного. Празднество и обычаи...»

«Мадуров Д. Ф. Традиционное декоративное искусство и праздники чувашей. — Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2004. — с. 287, ил. В книге проведено доскональное исследование декоративной резьбы по дереву, художественной обработки металла, структуры костюма и украшений древних чувашей. Это позволило автору по-новому подойти к вопросу об исторических корнях и этногенезе чувашского народа. Праздники и обряды чувашей рассматривается с исторической точки зрения в сравнении с праздниками других народов....»

«ОСТРИЕ КУНТЫ Путь русского мистика РИГ Санкт-Петербург 2013 Беляев И. Б44 Острие Кунты/ Илья Беляев. - С-Пб: РИГ, 2013 ISBN 978_5_9904429_1_7 Эта книга представляет трагическую историю короткого, но стремительного жизненного пути Владимира Шуктомова (Тоши), который был яркой звездой среди русских духовных искателей конца ХХ века. Впервые рукопись была опубликована в 2000 году в Нью-Йорке на английском языке. Книга переведена и издана на французском и итальянском языках. В данном издании книге...»

«4502020000 Г 2005...»

«Древний город. Религия, законы, институты Греции и Рима Фюстель де Куланж 2 Книга Фюстель де Куланж. Древний город. Религия, законы, институты Греции и Рима скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Фюстель де Куланж. Древний город. Религия, законы, институты Греции и Рима скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Фюстель де Куланж Древний город. Религия, законы, институты Греции и Рима 4 Книга Фюстель де Куланж. Древний город. Религия,...»

«Калашников М. Эскадры красного гиганта: АСТ, Астрель, Ермак; М.; 2003 ISBN 5-17-019697-0, 5-271-07297-5 Аннотация Проигрывал ли Советский Союз гонку вооружений на море в 1980-е? Нет! Годы Третьей мировой, холодной войны, стали временем наивысшей военно-морской мощи русских. Это была еще спешно созданная мощь, которая не успела изжить множества недостатков. Но ВМФ СССР были единственными силами, способными противостоять флоту США в глобальном размахе. ВМФ СССР обладал своими козырями. Русские...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.