WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 44 |

«ВЫПУСК 4 ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЯЗЫК К 75-летию проф. В.П. Недялкова Кемерово 2003 1 ББК Ш140-Оя УДК 81(81`36; 81`37; 81`42; 81`44) ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КУЗБАССКОГО ЦЕНТРА СИБИРСКОЙ ...»

-- [ Страница 1 ] --

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ СБОРНИК

ВЫПУСК 4

ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЯЗЫК

К 75-летию проф. В.П. Недялкова

Кемерово

2003

1

ББК Ш140-Оя

УДК 81(81`36; 81`37; 81`42; 81`44)

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КУЗБАССКОГО ЦЕНТРА

СИБИРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ

(САН ВШ) Ч Человек и его язык (К 75-летию проф. В.П. Недялкова) / Отв. ред.

чл.-корр. САН ВШ Е.А. Пименов, М.В. Пименова. – Кемерово:

Комплекс «Графика», 2003. – Вып. 4. – 211 с. (Серия «Филологический сборник»).

Филологический сборник посвящён 75-летнему юбилею доктора филологических наук, профессора, главного научного сотрудника Института лингвистических исследований РАН (СанктПетербург) Владимира Петровича Недялкова. В сборник вошли статьи, посвящённые грамматическим, концептуальным и лексикосемантическим исследованиям, исследованиям проблем перевода и интерпретации текста, а также прагматики и семантики текста.

Сборник предназначен для специалистов по теории и истории языка, русистов, германистов, романистов.

ISBN ББК Ш140-Оя © Пименов Е.А., Пименова М.В.

© Комплекс «Графика»

Настоящий сборник – отклик учеников и друзей В.П. Недялкова, или, как можно было бы сказать (без какой-либо иронии), лингвистической общественности, на главнейшие вехи его творческого пути в лингвистической науке. В отечественной лингвистике, к сожалению, это происходит впервые, в связи с 75-летним юбилеем крупнейшего ученого, хотя до этого за рубежом в его честь были опубликованы две книги. В них вошли статьи ученых, имена которых известны мировой науке (Б. Комри, Я. Паневова, П. Сгалл, Х. Фатер, Т. Байнон и др.).

Во вводной статье к одной из них Владимир Петрович назван «блестящим организатором научной деятельности», «одним из наиболее выдающихся ученых ленинградской типологической школы»1. К настоящему времени эти оценки не потеряли своей меткости – сейчас В.П. Недялков заканчивает многолетнюю работу в качестве научного руководителя и редактора над коллективной монографией «Типология реципрокальных конструкций» (на английском языке, объём более 100 а.л.!), в которую войдут 43 главы по реципрокальным конструкциям в различных языках.

В.П. Недялков является автором или соавтором 12 глав этой монографии.

В её авторский коллектив вошли ученые России, Франции, Германии, Японии, Голландии, Бразилии, Новой Зеландии и др. По опыту предыдущих публикаций такого рода, вышедших с авторским и редакторским участием В.П. Недялкова, этому изданию можно с уверенностью предрекать успех.

Отдавая должное достижениям юбиляра в других областях, следует отметить, что в представлении его российских и зарубежных коллег Владимир Петрович Недялков, конечно, прежде всего типолог, причем Типолог с большой буквы. Интерес к иностранным языкам и, далее, к типологии, безусловно, возник не без влияния фактов его личной биографии.

В.П. Недялков родился в 1928 г. в г. Одессе в семье кадрового офицера. Семья часто переезжала. Недялковым пришлось пожить в Сумах, Тбилиси, Кировобаде (Гяндже), Цайтце (Zeitz, ФРГ). В силу данного обстоятельства Владимир Петрович весьма рано познал практически различия и сходства языков и культурных традиций. До поступления в 1946 году в знаменитый 1-ый Московский институт иностранных языков им. Мориса Тореза (ныне Лингвистический университет) на факультет немецкого языка, он учился в специальной артиллерийской школе (Ереван) и в строительном техникуме (Тбилиси).

После окончания института (1950 г.) В.П. Недялков преподавал немецкий язык в Ставропольском, а затем в Пятигорском институте иностранных языков, где экспериментировал в области преподавания немецкого языка устным беспереводным методом. В Ставрополе Владимир Петрович близко сошелся с И.Е. Аничковым, человеком замечательной биографии, лингвистом и богословом, бывшим узником Соловков, которому, как Kulikov L., Vater, H. Introduction // Typology of verbal categories: papers presented to Vladimir Nedjalkov on the occasion of his 70th birthday / ed. by Leonid Kulikov and Heinz Vater. – Tbingen: Niemeyer, 1998. – P.2,1.

своему первому учителю, впоследствии отдал дань благодарной памяти, опубликовав (как редактор и составитель) объёмный сборник его избранных работ (1997)2 (см. также работы под №№ 134, 142 и 156 Списка трудов). Нынешние политические пристрастия юбиляра (он является членом Синклита «Всероссийской партии монархического центра», православной партии непарламентского типа, в выборах не участвует), по-видимому, представляют собой плод того влияния, которое в своё время оказал на него Игорь Евгеньевич Аничков, «убежденный монархист и глубоко религиозный человек», как о нем пишет Владимир Петрович в указанной книге3.

В.П. Недялкову в жизни везло на хороших, ярких людей. Волею судеб его научным руководителем в изысканиях по немецкому языку стал проф. В.Г. Адмони – когда в 1959 году В.П. поступил в аспирантуру при кафедре немецкой филологии Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена. В 1961 г. В.П. Недялков успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему «Смысловые ряды немецких глаголов с компонентами аus-, heraus-, hinaus-». К сожалению, эта работа не была опубликована полностью, хотя по объёму охваченного материала и тонкости его описания она едва ли уступает более поздним работам по этой теме, опубликованным другими авторами 4. В этом же году он принят на работу младшим научным сотрудником в Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, в группу структурно-типологического изучения языков, созданную по инициативе А.А. Реформатского. Основателем и руководителем группы был проф. А.А. Холодович, «ученый необычайно широкого творческого диапазона»5. В подходе к языку А.А. Холодович был прежде всего типологом, он и приобщил В.П. Недялкова и других членов группы к типологии. Причем приобщил настолько, что уже в первой коллективной монографии, опубликованной группой, «Типология каузативных конструкций» (1969) 6, Владимир Петрович выступил как ключевой её участник, причастный к написанию 6 из 17 глав, в том числе и самых важных (теоретических) – совместно с Г.Г. Сильницким (с которым его связывает близкая многолетняя дружба).



Тематически и концептуально названную монографию продолжила книга В.П. Недялкова «Каузативные конструкции в немецком языке.

Аничков И.Е. Труды по языкознанию / Составитель и ответственный редактор проф. В.П. Недялков. – СПб., 1997. – 511 с.

Недялков В.П. От составителя // Аничков И.Е. Труды по языкознанию… – С. 3.

См. в частности, Hundsnurscher, F. Das System der Partikelverben mit aus- in der Gegenwartssprache (=Gppinger Arbeiten zur Germanistik 2). – Gppingen, 1968.

Храковский В.С. Предисловие // Холодович А.А. Проблемы грамматической теории. – Л., 1979. – С. 3.

Некоторые подробности, касающиеся создания Группы, освещены в раб.: Оглоблин А.К., Храковский В.С. А.А.Холодович: творчество и научная школа // Типология и грамматика. – М., 1990. – С. 5-20.

Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив / Отв. ред. А.А. Холодович. – Л., 1969.

Аналитический каузатив» 7, представленная и с блеском защищенная в качестве докторской диссертации в 1971 г. В 1976 г. эта книга вышла в немецком переводе в ФРГ (Kausativkonstruktionen [Studien zur deutschen Grammatik, Bd. 4], Tbingen: Gunter Narr Verlag).

Под руководством А.А. Холодовича Владимир Петрович работал с 1961 г. по 1977 г. В настоящее время В.П. Недялков продолжает свою научную работу как член этой группы, переименованной в Лабораторию типологического изучения языков Института лингвистических исследований РАН. Среди языковедов группа известна как Ленинградская/ Петербургская типологическая школа. Школу отличают четкая постановка типологических проблем, интерес к эмпирическим данным, стремление получить как можно более полные результаты в рамках монографической разработки той или иной проблемы, привлечение в авторский коллектив специалистов по различным языкам. К числу участников типологических проектов В.П. Недялкова принадлежали С.Е. Яхонтов, Ю.С. Маслов, А.Е.

Кибрик, В.С. Храковский, В.П. Берков и другие крупные петербургские и московские учёные.

После того, как В.П. Недялков был принят в группу А.А. Холодовича, он значительно расширил круг своих научных интересов, как в плане охвата языков, так и в плане проблематики. Не оставляя наблюдений над материалом германских языков (всего по германистике юбиляром опубликовано около 30 работ), Владимир Петрович начал активно исследовать другие языки. Среди его публикаций – работы по чукотскому, нивхскому, эвенкийскому, грузинскому, абхазскому, индонезийскому, карачаево-балкарскому, литовскому, японскому, монгольскому и другим языкам, причем к научной разработке некоторых из этих языков В.П. Недялков обращался неоднократно (см. Список трудов). В обобщающих работах по типологической проблематике юбиляром привлекаются и другие языки. Включение в теоретические лингвистические рассуждения материала многих языков – это не только отражение стиля «группы Холодовича», но и отражение традиции, сложившейся во времена Института языка и мышления – предшественника Института лингвистических исследований (ИЛИ).

В традициях группы – кооперироваться не только с лингвистами из других отделов ИЛИ и высших учебных заведений России, но и с учеными других стран. Следует особо подчеркнуть тот факт, что укреплению и распространению международного авторитета Петербургской типологической школы способствовал в первую очередь выход в 1988 г. монографии «Typology of Resultative Constructions» (Amsterdam/Philadelphia:

Benjamins; 570 p.), которая представляет собой расширенную и дополненную английскую версию книги, впервые опубликованной в 1983 г. в Недялков В.П. Каузативные конструкции в немецком языке. Аналитический каузатив. – Л., 1971.

Ленинграде под редакцией В.П. Недялкова 8. Как автору и редактору Владимиру Петровичу принадлежит исходный концептуальный «посыл»

монографии – обоснование результативности как отдельной категории, которая отличается от родственных ей категорий перфектности и стативности, соответственно, характеризуется специфическими морфологическими и синтаксическими признаками, что отметил Б. Комри во «Введении» этой монографии. Специально на материале немецкого языка эта плодотворная идея развита В.П. Недялковым в монографии «Resultativkonstruktionen im Deutschen» (в соавторстве с В.П. Литвиновым) [Studien zur deutschen Grammatik. Bd. 36] (Tbingen: Gunter Narr Verlag).

Типология, так сказать, «по определению» предполагает сотрудничество всех участников мирового сообщества лингвистов. Поэтому не случайно, что Владимир Петрович – активнейший член этого сообщества – многие свои работы публикует в соавторстве. В этом проявляются его яркие качества как ученого и как человека. Со многими, в том числе и виднейшими лингвистами Владимира Петровича связывают не только деловые, но и дружеские отношения. Сотрудничество с коллегами В.П. Недялков осуществлял и осуществляет не только при подготовке к печати статей и монографий, но и как член редколлегий и редакционных советов ряда периодических изданий. Это «Вопросы языкознания» (1988-1993 гг.);

«Language of the World» (LINCOM Europa, Mnchen, с 1993 г.); «Studies in Language» (Amsterdam-Philadelphia, c 1993 г.); «The London Oriental and African Language Library» (Amsterdam-Philadelphia, c 1994 г.) и др.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 44 |
 



Похожие работы:

«Н.Н. Крадин Империя Хунну Издание 2-е, переработанное и дополненное Москва • Логос • 2001 УДК 930 85 ББК63 3 ( 5 ) К78 Крадин Н.Н. К78 Империя Хунну. Изд. 2-е, перераб. и доп. - М.: Логос, 200 1.-312 с. ISBN 5-94010-124-0 Книга представляет собой значительно переработанное издание монографии 1996 г, посвященной первой кочевой империи в истории Центральной Азии Империи Хунну (209 г до н. э. -48 г н. э.) Как и почему хунну (азиатские гунны) создали могущественную державу, приводившую в ужас...»

«Ю.В.ИВАНОВА Петр Федорович Преображенский: жизненный путь и научное наследие В одном из старинных районов Москвы, в Мерзляковском переулке, вблизи Большой Никитской улицы стоит храм преподобного Федора Студита во имя иконы Смоленской Божьей матери, или в московском просторечии — Федоростудитская церковь, что у Никитских ворот. В 1626 г. патриарх Филарет (отец Михаила Романова) на своей земле основал Федоровский Смоленский Богородицкий мужской монастырь. При нем и был возведен этот храм. В 1709...»

«Серия Юридические Науки № 1 (7)  издаeтся с 2008 года Выходит 2 раза в год Москва  2011 Scientific Journal legal ScienceS № 1 (7) Published since 2008 Appears Twice a Year Moscow  2011 редакционный совет: Рябов В.В. ректор ГОУ ВПО МГПУ, доктор исторических наук, председатель профессор, член-корреспондент РАО Геворкян Е.Н. проректор по научной работе ГОУ ВПО МГПУ, заместитель председателя доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАО Атанасян С.Л. проректор по учебной работе ГОУ...»

«И.В.Бойко ПУТЬ ВРАЧА И УЧЕНИЕ Многие читатели газеты наверно отметили, что множество материалов приходит от педагогов, историков, филологов, но очень мало от профессиональных врачей. Мой врачебный стаж 8 лет, за это время успел защитить кандидатскую диссертацию, стал преподавателем института усовершенствования врачей. Преподавал среди врачей различных медицинских учреждений, приезжающих из разных городов и сам неоднократно бывал в командировках от Смоленска до Воркуты. Честно говоря, однозначно...»

«Казанова. Правдивая история несчастного любовника Сергей Нечаев 2 Книга Сергей Нечаев. Казанова. Правдивая история несчастного любовника скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! 3 Книга Сергей Нечаев. Казанова. Правдивая история несчастного любовника скачана с jokibook.ru заходите, у нас всегда много свежих книг! Сергей Нечаев Казанова. Правдивая история несчастного любовника 4 Книга Сергей Нечаев. Казанова. Правдивая история несчастного любовника скачана с jokibook.ru...»

«ВКЛЮЧИТЬ В СФЕРУ ВНИМАНИЯ НОВОЧЕРКАССК ЛИК 2010 1 УДК 159.923.2 ББК 88.3 В 60 ВКЛЮЧИТЬ В СФЕРУ ВНИМАНИЯ; под редакцией ЧереВ 60 ватенко В.И., Надтока Е.М.; - Новочеркасск; ИПК Колорит, 2010. – 204 с. – 1000 экз. ISBN 987-5-9947-0173-7 Издательство сборника осуществлено при поддержке Посольства Королевства Нидерландов в рамках проекта Включить в сферу внимания. Часть 2 УДК 159.923.2 ББК 88.3 ©РОО Союз Женщины Дона, 2010 ISBN 987-5-9947-0173-7 ВКЛЮЧИТЬ В СФЕРУ ВНИМАНИЯ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I....»

«Как в СССР изучали буржуазную социологию Александр Бенционович Гофман — известный социолог, профессор Высшей школы экономики и МГИМО, заведующий сектором социологии культуры Института социологии, доктор социологических наук, крупнейший специалист по истории французской, да и русской социологии, автор многих книг. Любовь Борусяк: Как это обычно бывает в рамках нашего проекта Взрослые люди, давайте начнем с начала. Александр Бенционович, ваши дети — дети профессора Гофмана, а вы сами из какой...»

«ХРОНИКА Л.Н. Карлин, И.Н. Самусевич, А.И. Угрюмов СЛАВНАЯ ИСТОРИЯ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Российский государственный гидрометеорологический университет (РГГМУ) – ведущий вуз современной системы высшего гидрометеорологического образования России и перспективный лидер мировой высшей школы в данной области. В 2010 г. РГГМУ отмечает большой юбилей – 80 лет со дня основания. На пути к созданию высшей школы гидрометеорологов Прежде чем научное сообщество пришло к идее образования высшего...»

«Новости образования Организаторы первого съезда учителей Москвы рассказали о его программе 10.10.13 РИА Новости...»

«Указатели ко второму изданию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса Указатель произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, цитируемых и упоминаемых в их работах Указатель имен Указатель периодических изданий ИЗДАТЕЛЬСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва. 1974 III ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящая книга входит в серию справочных пособий ко 2-му изданию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, выпускаемых Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Первым в этой серии является Алфавитный указатель произведений, вошедших во...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.