WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |

«Оглавление1 ПРИМЕЧАНИЕ ОТ RWG ПАТЕНТЫ И ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОИСХОЖДЕНИЕ СИНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ГЕОМЕТРИИ ПРОВОЛОЧНЫЕ КОЛЕСА НАТЯЖЕНИЕ VS. СЖАТИЕ ЗАКОН СИСТЕМ ЧЕТВЕРТОЕ, ...»

-- [ Страница 1 ] --

ТЕНСЕГРИТИ (TENSEGRITY)

по Р. Бакминстеру Фуллеру

Copyright 1961 R. Buckminster Fuller

Перевод: © Дмитрий Алексеев

Оглавление1

ПРИМЕЧАНИЕ ОТ RWG

ПАТЕНТЫ И ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СИНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ГЕОМЕТРИИ

ПРОВОЛОЧНЫЕ КОЛЕСА

НАТЯЖЕНИЕ VS. СЖАТИЕ

ЗАКОН СИСТЕМ

ЧЕТВЕРТОЕ, ПЯТОЕ И ШЕСТОЕ ИЗМЕРЕНИЯ

ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ ТЕНСЕГРИТИ И СПУТНИКИ ЗЕМЛИ

ТЕНСЕГРИТИ В АТОМНЫХ СТРУКТУРАХ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОРЫВ

ДРУГИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

1 В оригинальном тексте оглавление отсутствует, здесь представлено для удобства.

Примечание от RWG2:

Эта работа появилась в № 4 Ежегодника Новостей Портфолио и Искусства (Portfolio and Art News Annual) за 1961 год. В дополнение к этой статье есть сопровождающее введение от Джона Макхейла (John McHale).

Здесь воспроизведена лишь статья Tensegrity в соответствии с имущественными правами на наследие Р.Бакминстера Фуллера.

Была предпринята попытка воспроизвести иллюстрации, содержащиеся в статье. Очевидно, что в этом деле я имел различную степень успеха. Пожалуйста, смотрите оригинальную статью с полноразмерными и наивозможно отчетливыми иллюстрациями.

Для того, чтобы сделать этот документ быстро загружаемым, я удалил все картинки и разместил их в отдельных файлах. Чтобы посмотреть картинку, кликните ее подчеркнутое название, в тексте. Для просмотра всех картинок последовательно, кликните сюда (http://www.rwgrayprojects.com/rbfnotes/fpapers/tensegrity/figs.html). Заметьте, что Р.Б.Фуллер не представил все картинки в этом тексте. Таким образом, для того, чтобы посмотреть все картинки, вам будет нужно просматривать их в последовательном порядке, как было сказано.

Данные о правах на первые две фотографии:

Copyright 1960 Allegra Fuller Snyder Courtesy, Buckminster Fuller Institute, Santa Barbara.

Данные о правах на все остальные картинки:

Copyright 1960 Allegra Fuller Snyder Courtesy, Buckminster Fuller Institute, Santa Barbara.

RWG – судя по всему, ресурс http://www.rwgrayprojects.com/rbfnotes/fpapers/tensegrity/tenseg01.html, от автора Роберта Грея (Robert W. Grey), разместившего книгу Tensegrity. Между тем, при попытке перейти на чистый URL этого ресурса (rwgrayprojects.com) почему-то выдается сообщение о его зараженности троянской программой.

Между тем, в русском переводе Tensegrity англоязычные картинки, с переводами внутри них, предполагаются в самом тексте, дабы не нарушать целостность последнего, а не вошедшие в текст картинки – сразу после него, по оставшимся номерам (здесь и далее – примечания переводчика; расшифровки содержания и внутритекстовые примечания выделены квадратными скобками «[]»).

Обычно забывается, что постоянные клиенты [patrons] архитекторов, инженеров и профессиональных мастеров являются первейшими дизайнерами своих проектов. Им принадлежит концептуализация, воля к действию, инициатива и определение границ. Зачинатели [conceivers] великих индустрий и их транснациональных моделей были великими дизайнерамимодельерами последнего мирового века. Те, кто были успешными дизайнерами мировой индустрии, также были носителями мощной анархической власти.

В этом последнем столетии многие зачинатели и концепт-исследователи не жалают подчиняться своей клиентуре, чтобы не идти на компромисс с ними в потенциале собственных починов. Под мощной экономической сетью, сотканной крупными промышленными зачинателями, экономическое выживание было трудно для вольных художников – ради него они и существовали.

В течение длительной эволюции фундаментальных прав человека и медленного подавления этих прав в защитных кодах общества, выпуск письменного патента для тех лиц, кто по собственной инициативе добился успеха в приросте общего благосостояния, был характерен для всех правительств в качестве общего образа действия. Абсолютные монархи и республики одинаково вознаграждали своих представителей временными монополиями для пополнения и восстановления их творческих ресурсов. Патенты действуют в России и за пределами Железных и Бамбуковых занавесов; патенты действуют в Западном мире. Петенты не действуют, однако, между этими двумя мировыми регионами.

Среди прочих фундаментальных экспериментов, которые я проводил в течение последних сорока лет, была проверка способности отдельной личности достичь оригинальных формулировок и инициировать их реализацию в мировом экономическом моделировании – без какого-либо компромиссного прямого патронажа [со стороны клиентов] либо политически ангажированного властного диктата. Казалось, что единственная возможность так сделать находится в направлении патентов, защищенных исключительно за счет собственных экономических средств изобретателя.

Поскольку мне посчастливилось подружиться со многими художниками исключительной личностной и оригинальной концептуальной инициативы, и поскольку мне посчастливилось получить многолетний опыт не только в области патентного законодательства, но и в области защиты патентов, их эксплуатационного обеспечения и широких экономических последствий держания патента в наиновешую эпоху крупных правительств и крупных корпораций (затруднивших, из-за завесы официальной секретности, бесперцедентное техническое ускорение нашей эпохи), я готов обсудить экономическую безопасность художников и их потенциал объединения усилий, как это давно сделала медицинская профессия, в благоприятных реализациях для мировой демократии, составляющей неотъемлемую часть дополненной художниками предвосхищающей компетенции.



Печален тот факт, что мир патронируемого дизайна [мир дизайна под покровительством клиентов] является последней территорией общепринятого социального поведения, где пиратство считается этичным. Меценаты нанимают дизайнеров ради кражи работ их конкурентов.

Меценаты нанимают дизайнеров для того, чтобы красть у других, непрофессиональных, дизайнеров, свежие ростки потенциального экономического роста. Только объединение усилий архитектурных, научных, инженерных мастеров будет способно устранить этот интеллектуальный рак регенеративных процессов.

Я собираюсь обсудить частный случай структурного изыскания и изобретения. Это опубликованное обсуждение составляет то, что юридически назвается «публичным раскрытием»

изобретения, которое я «редуцировал до практического уровня», и эта позднейшая редукция ставит меня, тем самым, в общем праве в сильную позицию удержания мгновенной монополии на его экономическую применимость. Я укрепил эту общеправовую позицию уже полученными патентами, равно как патентными заявками, находящимися в процессе [их оформления]. Я, к счастью, держу несколько патентов, покрывающих геодезические структуры в Америке и почти в любой другой стране мира, подписавшей патентную конвенцию в Берне (Швейцария). Если бы у меня не было этой патентной защиты, то, я уверен, ни правительство, ни какие-либо крупные промышленные корпорации никоим образом не признали бы мое [авторство] изобретения этих структур. Несмотря на то, что большое правительство вложило миллиады в неэффективные структурные исследования, я часто сталкиваюсь с утверждением правительственных и корпоративных бюрократов о том, что они считают своим долгом налогоплательщика использовать свои огромные полномочия спецификации и покупки для того, чтобы обойти мои патенты, покрывающие структуры, которые я заблаговременно изобрел за свой счет и развил для удовлетворения общественных потребностей как раз под те экстренные необходимости, с которыми сталкиваются бюрократы. Основой их спора является то, что несколько тысяч восстановимых долларов, которые могут быть возвращены мне, представляют собой аморальную эксплуатацию индивидом неотложных нужд демократии. Они совершенно оставляют без внимания миллиарды долларов налогоплательщиков, которые они уже бесплодно потратили в ходе их внутренней бюджетной политики, ограничиваясь тем предположением, что они будут вознаграждены их высокопоставленными хозяевами, если смогут растянуть вчерашние инвестиции для покрытия завтрашних эволюционных преобразований. Как они смогут оправдать большие бюджеты на исследования и разработки на следующий год, если очевидно, что оригинальные технические достижения возникали исключительно для общества посредством индивидуальных инициатив и озабоченностей, существующих полностью за пределами крупного правительственного и крупного корпоративного производства и распределения? Самообман демократии в этот момент в истории, в своем профессионально рекламируемом расширении корпоративного имиджа с безупречной репутацией сверх-изобретательности [superinventiveness], может быть отменен в рамках демократии, пока другой век не смоет это зловонное заблуждение. Мало того, что эти профессиональные фабрики слов и образов произвели величайшие и наиболее убедительные ошибочные мифы, так они еще ограбили наше наследие словарного и образного языка в его обостренно изящной действенности. Преимущественными инструментами человека были грубоватость и незаконное присвоение. Лишенные веками разрабатывавшихся инструментов, художники наших дней искали новые и жизненные средства общения. Битник – антитело Мэдисон Авеню. Истинные художники стремятся вырваться из черство-безвыходного вакуума двух [альтернативы «одного из двух»]. История говорит нам, что они, вероятно, будут успешны. Вероятность такова, что художники выиграют обладание всей нашей землей для всех людей в мире – с полным освобождением врожденной человеческой свежести и регенеративной постигаемости.

Патенты и естественные принципы Нельзя запатентовать ни геометрию саму по себе, ни какой-либо отдельный, дифференцированный [от прочих] чистый принцип действующих процессов природы. Однако, можно запатентовать неожиданные проявления поведения комплекса взаимосвязанных принципов, где поведение целого не предсказуемо через поведение части, то есть синергетическое явление. Последнее есть то, что известно как изобретение, сложное расположение, не найденное в природе, хотя иногда поверхностно подобное природе.

Геодезическое структурирование есть истинное изобретение, хотя поверхностно подобно в своей имитации радиоляриям или глазам мух. Радиолярия разрушается, будучи извлеченной из воды.

Глаза мух не будут обеспечивать структурный прецедент, или занимаемые человеком структуры.

Процессы разработки, до момента введения моего изобретения Геодезических структур, основаны на расчетах силовых нагрузок для варианта поведения отдельных стержня и колонны как изолированных компонентов, и после этого – для варианта всесторонне организованных стержней, колонн и консолей как cплоченно сжимаемого, всюду целостного сцепления, поддерживаемого тут и там чрезмерными натянутостями сухожилий – натяжением зависимым и локальным. Поэтому разработка, в качестве академически принятого в 1951 году, никоим образом не могла предсказать ассоциированного поведения Геодезической [структуры], при котором какие-либо ее компоненты могут быть удалены из нее по отдельности или во множестве своем без того, чтобы нисколько не подвергнуть опасности структурную целостность сцепления оставшейся основной структуры.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 6 |