WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 115 |

«Абгиз Сухум 2010 ББК 84(5Абх) 6-44 К 20 Руслан Капба. Хухут Бгажба. Жизнь и творчество. Перевод с абхазского С. Корсая Абгиз. Сухум, 2010. – 616 с. Книга литературоведа ...»

-- [ Страница 1 ] --

Руслан Капба

Х у Х у т Б га ж Ба

Жизнь и творчество

Абгиз

Сухум 2010

ББК 84(5Абх) 6-44

К 20

Руслан Капба.

Хухут Бгажба. Жизнь и творчество.

Перевод с абхазского С. Корсая

Абгиз. Сухум, 2010. – 616 с.

Книга литературоведа Р.Х.Капба посвящена жизни и творчеству

видного абхазского ученого-филолога Хухута Соломоновича

Бгажба (1914 –2000).

© Руслан Капба, 2010 Памяти моего дедушки Екупа Капба и бабушки моей Алсабед Адзынба – воспитавших пятерых сыновей (Дзыкура, Дзадза, Степана, Хуанея, Шараха) и шесть дочерей (Хаптиту, Хаптину, Матию, Мычич, Цацу, Мышьу) – посвящаю эту книгу.

Автор На холме Капбовых (:апаархъы) под большим ореховым деревом Детство человека – прекрасный феномен, в котором как бы спрятана некая природная сила, не до конца открытая, невидимая и непонятная, воспринимаемая как удивительная сказка. В этом убеждаешься, когда по прошествии лет, оборачиваясь назад, заглядываешь в прошлое, вспоминаешь те страницы жизни, которые «писал» с первых своих шагов юный, еще не созревший и не окрепший ум, притягивающий и впитывающий все новое, непознанное.

В памяти, конечно, не может остаться все, что человек увидел, услышал и пережил ребенком. С возрастом воспоминания начинают разбегаться, сужаются их границы, убавляя число событий и фактов. Но как бы то ни было, природа ребенка устроена так, что многое из того, что он увидел, услышал и лично пережил (и плохое, и хорошее) до конца дней своих остается в памяти, сопровождает всю жизнь, согревая душу.

Как точно сказано талантливым поэтом Кумфом (:ъымф) Ломиа: «Не выразить, как скучаю я, по местам, где родился и вырос». Поэт ностальгически высказал все то, что в душе у каждого из нас.

Вот и я, оглядываясь назад в далекое прошлое, к тем годам, в которых «глубоко запрятано мое детство», первое, что вспоминаю – это Большое Ореховое дерево, которое росло немного левее от ворот нашего двора, посаженное еще моим дедушкой Екупом (Е6ъы8), соседей, а также родственников, собиравшихся часто в летние дни под его тенью.

Сегодня мне странно, почему именно эти картины под Большим Ореховым деревом так ярко отпечатались в моем мозгу и, отчего я не могу их забыть. Да и само Ореховое дерево было вовсе не простым. Словно сейчас вижу, каким великаном стояло оно – широко раскинув огромные ветви, словно говоря:

«Посмотрите, как я могуч!» Наше ореховое дерево имело пять больших веток, из которых одна была уже самостоятельным деревом. Когда я увидел его впервые, был еще совсем ребенком, как рассказывали старшие, его ветки один раз обрубали и из них уже успели вырасти самостоятельные деревца. О них я и говорю, как о больших деревьях – до того, как их обрубили, ветки были гораздо больше. Целый день уходил на то, чтобы сбивать с них плоды. С них мы собирали 20–30 пудов орехов.

Наше Большое Ореховое дерево стояло прочно, завладев всем двором и летом, в знойные дни стлало под собой прохладную тень, словно зеленый ковер.

Мы жили на горке, на высоком и красивом месте, то здесь, то там журчали источники. Холмы Ачапара, Абаажваху, Ашвшьра, Ахуажвра, Аджьажв (АчА8АрА, АбААжъ Ахъы (Старая Крепость), АшъшьрА, АхъАжърА, А5ьАжъ), окружавшие это место, утопали в густой растительности, даже птичке неоткуда было взлететь. Во времена моего дедушки Екупа и его братьев Дадына и Хакуцва (хакъыцъ) (позже Дадын, женившись, отделился от большого дома и построил себе жилье в ущелье Арасадзыхьа (арасаёыхь), на берегу реки Куламыр (:ъламыр)) никто без разрешения не смел тронуть лес, принадлежавший им. Были обширные загоны, плодородные земли и место для посевов. Ребенком я застал этот лес: дуб, каштан, бук, ясень, граб и даже тис.

Беда нагрянула вместе с организацией колхозов. Лес, принадлежавший моим предкам, удивительно богатый растительностью, был вырублен, выжжен безжалостным образом – его почистили, сравняли с землей, словно он мешал строительству коммунизма. И сегодня стоит перед моими глазами та страшная картина – с угрожающим треском горел наш лес, а я плакал от страха, что огонь доберется до нашего дома, и мы сгорим. Сложное было тогда время. Заикнуться о том, мол, что же вы делаете, было опасно, можно было попасть под суд. Но вопреки всем обстоятельствам, мои отцы сумели спасти лес вокруг себя поблизости, никому не дали уничтожить, хотя и нашлись те, кто говорил, мол, что же, сыновья Екупа не видят, что старое время кануло в лету. Как сегодня помню слова моего дяди Дзадза (Ёаё), которые он произнес, когда с треском горела усадьба моего дедушки Ахуажвра: «Эх, вы, конец что ли, настал ваш совсем? (Он имел в виду председателя колхоза, который стоял тут же, где сжигали лес и готовили почву для посадки табака, словно и вовсе не осталось больше свободных земель) Что же вы делаете? Неужели не можете понять, что, уничтожив всю растительность, вы разрушаете наши предгорные земли, тогда и нависшие над нами горы станут рушиться, Не можете понять, что мы все останемся без посевной земли.

Что же с вами случилось? А может, вы это умышленно?» – так резко он говорил.

– Закон нас обязывает, Дзадз, должны вырубать! А, кроме того, времена, когда вам принадлежали эти земли, уже прошли, – с намеком проговорил председатель колхоза.

– Закон не говорит, сожгите лес, уничтожьте все и сидите на пустоши. Но вся беда в том, что до того Закона, о котором ты тут толкуешь, мы сами пешком никак не доберемся, – так жестко оборвал этот разговор мой дядя Дзадз. А я смотрел жалкими глазами на объятые пламенем, рушащиеся высокие деревья. Все боялся, что огонь перекинется на нашу усадьбу – межа между ними была слишком близкой, они лежали рядом.



Все еще стоит перед глазами картина, как вырубали, спиливали сожженные, обуглившиеся стволы деревьев. Женщины и мужчины, зацепив крючками, выкорчевывали корни деревьев.

Не было ни трактора, ни бульдозера – и как эти несчастные люди могли своими силами физически одолеть такую работу, трудно передать словами, сколько сил отняла она у них и сколько мучений они перенесли, уничтожая лес. И лес постепенно менял свое лицо, медленно отступала, украшавшая природу густая растительность.

Поразительно, но уничтоженный лес после своей гибели мстил за себя. В склонах, где на место выкорчеванной растительности сажали табак или сеяли кукурузу, в непогоду потоки дождевой воды уносили, портили посевы. Раньше эти потоки могли быть остановлены густым лесом, которого уже не было.

Так безрассудно и беспощадно относились к уникальной природе недальновидные руководители села. Они не видели ничего, кроме спущенного сверху плана, да и не хотели видеть.

Помимо всего прочего была здесь еще и обида. Во владения, принадлежавшие моему дедушке и его братьям, раньше никто не мог и ногой ступить. Даже ветку срубить – без их ведома.

Действительно, они сами вырастили этот великолепный лес, богатые рощи, имели отдельные места для пастбищ, кукурузных полей и т.д.

Все это с приходом Советской власти колхоз отобрал у хозяев, и некому было заботиться о них, все было разорено. Как и всем остальным крестьянам, моим дядьям тоже отмерили, «посадили в один гектар». Живите, мол, хозяйствуйте!

Такие действия полностью соответствовали организованной и утвержденной при Сталине форме колхозного хозяйствования, противостоять которой было крайне трудно, но все же иногда возможно. Но большинство местных жителей даже не задумалось о том, что лес можно сохранить, более того они приняли активное участие в его варварской вырубке, чему способствовали малограмотные руководители колхоза.

Пишу об этом не для того, чтобы защитить своих отцов и принадлежавшие им земли. Я привожу этот факт, чтобы напомнить об огромной экологической опасности, к которой приводит уничтожение, вырубка лесов в селах. Без леса рушится земля, особенно в горных селах. Во время ливневых дождей потоки воды смывают ее, и она становится непригодной для обработки и выпаса скота.

Вспоминая об этом, и сегодня ноет душа моя, словно «шило воткнули в сердце», отдается болью, когда вижу местами оголенные красивые холмы моего села Арасадзыхь, включая и холм Капбовых, который я застал ребенком еще не тронутым, величественным. Он когда-то окутанный густой растительностью, имевший свое неповторимое лицо, уникальный по природному рельефу, выглядит сегодня оголенным и беззащитным.

Беда в том, что этого не могут понять даже те, кто ныне живет на этом месте. Им не приходит в голову, что если не возродить могут высохнуть родники, станут слабыми, неурожайными посевные земли, будут оползни и все это приведет к тому, что ученые называют эрозией.

Кроме природной красоты, холм Капбовых, где испокон веков проживали мои предки, отцы моих отцов, имеет еще и другую особенность – это место исторических памятников. И в наши дни здесь сохранились памятники – основания крепостей и каменных оград, которые свидетельствуют о существовании здесь древних поселений. Своими археологическими исследованиями это подтвердили ученые В. Пачулия (*ачлиа), Л. Соловьев, О. Бгажба, В. Бжания (Бжьаниа), С. Саканиа (Са6аниа) и др.

Сколько прекрасных картин возникает в памяти, когда я думаю о родной моей стороне, где я родился и вырос, когда размышляю о старом и новом в ее истории, о том, что видели мои глаза, что – то унесено временем, но всегда остается в душе моей. Мысли уносят меня дальше, вглубь времен, чтобы затем, как в круговороте, вернуть к сегодняшней непростой жизни, в саму гущу ее кипения, словно говоря мне, сравни, сопоставь, что было и что стало! Тогда снова из нахлынувших воспоминаний, наслоений картин и видений возникает Большое Ореховое дерево, стоявшее мощно в конце нашего просторного двора, занимая почти всю его половину. Не могу сказать точно и не знаю, откуда это и почему так произошло, но все, что было под этим деревом, и то, что видели мои собственные глаза, и что услышал я от свидетелей тех или иных событий, воспринимаю так, словно видел это своими глазами и пережил сам. До сих пор эти события щемящей болью отзываются в моей душе.

Вот здесь, в доме Екупа Капба и до установления Советской власти любили бывать – посидеть, отдохнуть и на славу угоститься видные, люди, известные в абжуйской Абхазии, среди которых было немало представителей праздного сословия князей и дворян.

В летние дни наше Большое Ореховое дерево принимало под своей сенью многих уважаемых гостей. Здесь бил ключом великолепный родник и была купальня с желобом. Родник был летом обжигающе холодным, а зимой настолько теплым, что над ним струился пар. Помимо хозяев и гостей, всегда было много родственников и близких, любивших посещать наш родник. Он был вроде лечебницы. Он и сегодня сохранился наш родничок, струится, как и прежде, но теперь перестал выполнять свои функции, да и некому ныне служить… В этой семье родился и был воспитан видный абхазский революционер, борец за свободу и независимость Абхазии Степан Капба. В этот дом к нему часто приходили его друзья, ровесники. Особенно часто бывали здесь киаразовцы, воевавшие против грузинских меньшевиков в Абхазии, такие, как Зосим Бениа, Нестор Лакоба, Василий Лакоба, Хакыбей Мканба (Ща6ыбеи М6анба), Баграт Пагава (*аяъаа)и др.

Многое было «известно» нашему Большому Ореховому дереву. Откуда мне знать обо всем этом, говорю о том только, что услышал от других – старших. Но есть, чему и сам был очевидцем и помню хорошо. Вот об этом хочу и рассказать немного здесь. Воспоминания, нахлынувшие на меня сейчас, подобны движущимся кадрам на киноленте.



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 115 |
 



Похожие работы:

«ЛЕСКОВ Н.С. Содержание файла: Литературно-критические материалы Поэтика творчества Летопись жизни и творчества Литература (24 стр.) ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ А. Лесков ЖИЗНЬ НИКОЛАЯ ЛЕСКОВА Можно сделать правду столь же, даже более занимательной, чем вымысел. Л. Толстой (Письмо к Лескову 14/Х 1893 г.) На 55-м году жизни, прочитав книгу Голленбаха Человек, его сущность и назначение, изданную в 1885 году А. Н. Аксаковым, он самоуглубленно делает из нее выписку: Душа человека похожа на...»

«АНТРОПОЛОГИЯ СЕГОДНЯ НУЖНА КАК НИКОГДА1 Морис Годелье П озвольте в самом начале моей лекции поблагодарить профессора Карла-Хайнца Коля и его коллег из Института им. Фробениуса за предоставленную мне возможность участвовать в этом цикле семинаров, тема которых – Конец антропологии. У некоторых из моих коллег-антропологов тема эта вызывает определенный страх, у других же, напротив, воодушевление и надежду. Для меня лично (и в этом я не одинок) эта проблема уже изжила себя. Какую бы реакцию...»

«АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЛИТЕРАТУР Межвузовский сборник научных статей Основан в 2003 году Выпуск 6 WOMEN IN LITERATURE Актуальные проблемы изучения англоязычной женской литературы Минск РИВШ 2006 УДК 820.09+820(73).09 ББК 83.3(4)+83.3(7) А43 Рекомендовано Ученым Советом филологического факультета Белорусского государственного университета (Протокол № от 2006 года) Редакционная коллегия: кандидат филологических наук А.М. Бутырчик; кандидат филологических наук Н.С....»

«Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы Экспериментальное издание Издательство СО РАН Новосибирск, 2003 2 Редакционная коллегия: член-корр. РАН Е.К. Ромодановская (ответственный редактор), к.ф.н. М.А. Бологова, к.ф.н. Е.К. Никанорова, к.ф.н. Е.Н. Проскурина Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ, грант № 99-04-00140а, и Программы президентской поддержки ведущих научных школ, грант № 00-15-98862 3 О структуре и принципах построения “Словаря-указателя сюжетов и мотивов...»

«ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 46 Сборник научных статей, посвященных памяти В.Н. Телия Москва 2013 1 УДК 81 ББК 81 Я410 Печатается в соответствии с решением редакционно-издательского совета филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Редколлегия выпуска: доктор филол. наук М.Л. Ковшова, доктор филол. наук В.В. Красных, доктор филол. наук А.И. Изотов, кандидат филол. наук И.В. Зыкова Рецензенты: доктор филологических и доктор педагогических наук, профессор Ю.Е. Прохоров, доктор...»

«ТОМСКИЕ ПИСАТЕЛИ Томск 2008 ББК 84(2P)6 Томская областная писательская организация. Томск, ул.Шишкова, 10. Тел. 52-83-69. E-mail: skar50@yandex.ru Томские писатели. – Томск. ОАО Издательство Красное знамя, 2008 г. 448 с. ISBN 978-5-9528-0060-1 ISBN 978-5-9528-0060-1 © Томская областная писательская организация, 2008 ТОМСКИЕ ПИСАТЕЛИ Редакционная коллегия: Александрина Матвеева, Нина Барабанщикова, Любовь Игнатова, Римма Колесникова, Александр Казаркин, Владимир Крюков, Геннадий Скарлыгин...»

«Zbir raportw naukowych. Z 40 Zbir raportw naukowych. „Science - od teorii do praktyki”. (29.03.2013 Sopot: Wydawca: Sp. z o.o. Diamond trading tour, 2013. - 52 str. ISBN: 978-83-63620-96-7 (t.5/1) Zbir raportw naukowych. Wykonane na materiaach Miedzynarodowej NaukowiPraktycznej Konferencji 29.03.2013 - 31.03.2013 roku. Sopot. Cz 5/1. УДК 80+811.111+ 801.8+82+082.2 ББК 94 Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie i kopiowanie materiaw bez zgody autora zakazany. Wszelkie prawa do materiaw...»

«АМУРСКИЕ ЭВЕНКИ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ МАЛОГО ЭТНОСА Сборник научных трудов Выпуск I Благовещенск 2004 ББК Печатается по решению 1 редакциониздательского совета Благовещенского государственного педагогического университета Амурские эвенки: Большие проблемы малого этноса: Сборник научных трудов /Под ред. проф. Г.В. Быковой. Выпуск I. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. – 266 с. В сборнике представлены материалы о социальноэкономическом, демографическом, экологическом и лингвокультурологическом...»

«ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 47 Сборник научных статей, посвященный юбилею заслуженного профессора МГУ имени М.В. Ломоносова Майи Владимировны Всеволодовой Москва 2013 1 УДК 81 ББК 81 Я410 Печатается в соответствии с решением редакционно-издательского совета филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова Редколлегия выпуска: доктор филол. наук М.Л. Ремнёва, доктор филол. наук Е.Л. Бархударова, доктор филол. наук А.И. Изотов, доктор филол. наук В.В. Красных, доктор филол. наук Ф.И....»

«ЛУНЁВА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА УДК 811.111:[81'373.42+81'367.4](043.3) ЛЕКСИКАЛИЗОВАННЫЙ КОНЦЕПТ ГАРМОНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: СТРУКТУРА И КОМБИНАТОРИКА Специальность 10.02.04 – германские языки АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Киев – 2006 Диссертацией является рукопись Работа выполнена на кафедре лексикологии и стилистики английского языка Киевского национального лингвистического университета, Министерство образования и науки Украины...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.