WWW.KNIGI.KONFLIB.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 
<< HOME
Научная библиотека
CONTACTS

Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 25 |

«АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЛИТЕРАТУР Межвузовский сборник научных статей Основан в 2003 году Выпуск 6 WOMEN IN LITERATURE Актуальные проблемы изучения ...»

-- [ Страница 1 ] --

БЕЛОРУССКИЙ BELARUSIAN

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ STATE

УНИВЕРСИТЕТ UNIVERSITY

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ PHILOLOGICAL

ФАКУЛЬТЕТ FACULTY

КАФЕДРА ЗАРУБЕЖНОЙ FOREIGN LITERATURE

ЛИТЕРАТУРЫ DEPARTMENT

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЛИТЕРАТУР

Межвузовский сборник научных статей Основан в 2003 году Выпуск 6 WOMEN

IN LITERATURE

Актуальные проблемы изучения англоязычной женской литературы Минск РИВШ УДК 820.09+820(73). ББК 83.3(4)+83.3(7) А Рекомендовано Ученым Советом филологического факультета Белорусского государственного университета (Протокол № от 2006 года) Редакционная коллегия:

кандидат филологических наук А.М. Бутырчик;

кандидат филологических наук Н.С. Поваляева;

кандидат филологических наук, доцент В.В. Халипов Рецензенты:

кандидат филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы Минского государственного лингвистического университета О.А. Судленкова;

кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы Белорусского государственного университета Т.В. Ковалева Актуальные проблемы исследования англоязычных А43 литератур: Межвузовский сборник научных статей. Вып. 6.

Women in Literature: Актуальные проблемы изучения англоязычной женской литературы / редкол.: А.М. Бутырчик, Н.С. Поваляева, В.В. Халипов. – Мн.: РИВШ БГУ, 2006. – 145 с.

ISNB В данном сборнике собраны научные статьи белорусских и зарубежных литературоведов, представляющие различные подходы к исследованию англоязычной женской литературы от викторианской эпохи до современности.

УДК 820.09+820(73). ББК 83.3(4)+83.3(7) ISNB © БГУ,

СОДЕРЖАНИЕ | CONTENTS

Введение | Introduction………………………………………………… I. Перечитывая классику | Re-reading Classics Татьяна Воробьева. Образ Джин Муир в готической новелле Л.М. Олкотт «За маской» | Tatiana Vorobyeva. The Character of Jean Muir in Gothic novella Behind a Mask by Louisa May Alcott ………………………… Марина Иоскевич. Религиозная проблематика в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал» | Marina Ioskevich. Religious context of Emily Bronte‘s Wuthering Heights……………………………………………………………… Елена Повзун. Синтез эпоса и драмы в романе Энн Бронте «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» | Elena Povzun. Synthesis of elements of epic and dramatic narration in Ann Bronte‘s novel The Tenant of Wildfell Hall……… II. В поисках героини | Seeking Heroine Maria Cndida Zamith. To be or not to be a heroine:

Adela Quested and A Passage to India…………………………………… Наталля Макей. Грэйс Маркс: злачынца цi ахвяра?

Гiсторыя скандальнага забойства ў рамане Маргарэт Этвуд «...Яна ж Грэйс» | Natallia Makey. Grace Marks: a villain or a victim? Margaret Atwood‘s version of scandalous murder in Alias Grace……………… III. Современная литература в свете гендерных исследований и феминистской критики | Contemporary Literature: Gender and Feminist approach Carla Alves da Silva. Are you a boy or a girl or… ? – Beyond the gender binary in Stone Butch Blues and Middlesex……………… Diana Gumbar. Gender violence as a means of performing gender and asserting male authority in the works by Alicia Gaspar de Alba, Nellie Campobello, and Sandra Cisneros…………………………………… Ольга Хлыстун. Гендерный анализ танца в рассказе Зоры Нил Херстон «Изис» | Olga Khlystun. Gender study of the concept of dance in the story Isis by Zora N. Hurston ………………………………………… Татьяна Чемурако. Знаки на теле как один из способов раскрытия характера героинь в романах Тони Моррисон «Сула», «Песнь Соломона» и «Возлюбленная» | Tatiana Chemurako. Body signs as a means of characteristics of heroines in Toni Morrison‘s novels Sula, Song of Solomon, and Beloved ………………………….…………………… IV. Искусство перевода | The Art of Translation Святлана Скамарохава. Творчая асоба Веры Рыч – перакладчыцы беларускай паэзii на англiйскую мову | Svetlana Skomorokhova. The creative personality of Vera Rich, well-known translator of Belarusian poetry into English …………… V. Искусство в эпоху постмодерна: создавая и пересоздавая миры | Postmodern Art: Creating and Recreating worlds Ганна Бутырчык. Шэкспiраўскiя матывы ў рамане Дж. Смайлi «Тысяча акраў» | Hanna Butyrchyk. Shakespearean motives in J. Smiley‘s novel A Thousand Acres ………………………………………………………… Виктория Егорова. Жанрово-стилевые особенности рассказа Анджелы Картер «Хозяйка дома любви» | Victoria Yegorova. Genre and style peculiarities of Angela Carter‘s story The Lady of the House of Love ……………… Генадзь Малышкін, Ганна Янкута. Асаблiвасцi аповеду ў рамане Маргарэт Этвуд «Пенелапiяда» | Gennady Malyshkin, Ann Jankuta. Peculiarities of narration in M. Atwood‘s novel Penelopiad…………………………………………… Наталья Поваляева. Дженет Уинтерсон и Светлана Сурганова: жизнь в сопровождении Оркестра любви | Natalia Povalyaeva. Jeanette Winterson & Svetlana Surganova: life to the accompaniment of Love Orchestra………………………………………………………………… Об авторах | Notes on contributors ………………………………

ВВЕДЕНИЕ | INTRODUCTION

предлагается третий выпуск международного сборника научных статей Women in Literature.

Растущее число участников проекта, равно как и очевидный интерес со стороны читателей свидетельствуют об актуальности избранного направления исследований для современной отечественной науки. В частности, предыдущий выпуск сборника послужил отправной точкой для беседы на тему «Современная женская литература – векторы изучения», которая состоялась на отечественном радиоканале «Культура»



26 января 2005 года при участии ответственного редактора Women in Literature Н.С. Поваляевой. Редакционная коллегия надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество как с постоянными, так и с новыми участниками проекта.

«Перечитывая классику». Татьяна Воробьева в своем исследовании выявляет характерные для готической прозы черты в новелле американской писательницы Луизы Мэй Олкотт «За маской». В частности, автор статьи утверждает, что образ центральной героини новеллы является типичным для готической прозы и в контексте анализируемого произведения служит инструментом скрытой критики социальных и моральных параметров викторианского общества.

Религиозная проблематика и способы ее художественного воплощения в романе Эмили Бронте «Грозовой перевал»

становятся объектом исследования в статье Марины Иоскевич.

Анализ конфликтного поля романа и характерных особенностей главных героев позволяет исследовательнице сделать вывод о том, что Эмили Бронте делает основные религиозные постулаты предметом дискуссии и, признавая несомненные достоинства христианского вероучения, тем не менее не считает все его постулаты бесспорными.

Елена Повзун сосредотачивает внимание на сочетании элементов эпического и драматического повествования в романе Энн Бронте «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла». Среди элементов эпического повествования исследовательница выделяет портретное описание персонажа (указывая различные вариации данного приема и их функции) и пейзажную зарисовку; в качестве наиболее ярких драматических приемов указываются диалог и монолог (выполняющие как характеризующую, так и сюжетообразующую функции).

Раздел «В поисках героини» посвящен произведениям, в которых так или иначе разрушается традиционная для классического реалиcтического романа концепция «героини». В статье португальской исследовательницы Марии Кандиды Замит внимание концентрируется на «зыбком» статусе центрального персонажа романа Э.М. Форстера «Поездка в Индию» Аделы.

(колонизированной англичанами Индии), Адела, с одной стороны, оказывается заложницей, жертвой неблагоприятных обстоятельств, но с другой, найдя в себе силы добиваться справедливости по отношению к человеку иной веры и культуры вопреки жизненному укладу, принятому среди «своих»

(англичан-колонистов), Адела, несомненно, оказывается подлинной героиней и победительницей. Как убедительно доказывает исследовательница, статус героини меняется в зависимости от того, с какой позиции – традиций и устоев «клана» или общечеловеческих ценностей – оценивает ее действия читатель.

Наталья Макей обращается к провокативному роману канадской писательницы Маргарет Этвуд «...Она же Грейс», в котором осуществляется тонкая манипуляция такими понятиями, как «преступница» и «жертва». Писательница, как показывает нам Н. Макей, насыщает роман намеками, позволяющими читателю попытаться самостоятельно определить, виновна или нет в жестоком убийстве главная героиня произведения Грейс Маркс, однако отказывается дать свою, авторскую оценку описанным событиям.

Методика гендерных исследованих и феминистской критики в последние годы становится все более популярной в отечественных филологических исследованиях. Опыты ее применения при анализе художественного текста представлены в разделе «Современная литература в свете гендерных исследований и феминистской критики».

Примером пока еще новых для отечественного литературоведения трансгендерных исследований является статья представительницы современного бразильского литературоведения Карлы Алвес да Сильва. Анализируя два произведения современных американских писателей (Stone Butch Blues Лесли Фейнберг и Middlesex Джеффри Эугенидиса), автор статьи, с одной стороны, выявляет пути художественного отражения в данных романах проблемы гендерной идентификации в современном обществе, а с другой – рассматривает центральные конфликты как отражение социальной и нравственной «неготовности» общества к толерантному восприятию тех, кто не вписывается в доминирующую гетеросексуальную «матрицу».

Диана Гумбар производит исследование проблемы насилия в системе гендерных «координат» современного общества на примере произведений латиноамериканских писательниц Алисии Гаспар де Альба, Нелли Кампобелло и Сандры Сиснейрос. Данное исследование особенно интересно, так как творчество латиноамериканских писательниц – несомненно заслуживающее внимания – практически не знакомо белорусам.

Гендерный анализ танца в рассказе афроамериканской писательницы Зоры Нил Херстон «Изис» производит Ольга Хлыстун. Автор статьи аргументированно утверждает, что танец становится для героини рассказа сферой самовыражения и абсолютной свободы, в том числе и от гендерных стереотипов, принятых в обществе. Исходя из этого, исследовательница предлагает рассматривать танец как феминистский контекст рассказа.

Татьяна Чемурако объектом исследования в своей статье избирает знаки на теле как один из способов характеристики героинь в произведениях культовой фигуры современной американской литературы Тони Моррисон. Исследовательница показывает, что наделяя своих героинь особыми знаками, «отметинами», писательница, с одной стороны, тем самым подчеркивает их инаковость, отличность от большинства, а с другой – зашифровывает в этих знаках характерные черты героинь.

Впервые в серии Women in Literature представлена работа, посвященная проблемам перевода. Светлана Скоморохова знакомит нас с выдающейся личностью поэтессы и переводчицы Веры Рич, благодаря которой англоязычный мир познакомился с шедеврами классической и современной белорусской поэзии.

В заключительный раздел сборника «Искусство в эпоху постмодерна: создавая и пересоздавая миры» вошли статьи, в которых внимание авторов сосредоточено на таких элементах постмодернистской поэтики, как интертекстуальность, жанровая травестия, стилевая эклектика и т.п.

Анна Бутырчик предметом анализа в своей статье избирает шекспировские мотивы в романе современной американской писательницы Дж. Смайли «Тысяча акров».



Pages:     || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 25 |
 



Похожие работы:

«ИНТЕРВЬЮ С ПРОФЕССОРОМ ЗИНАИДОЙ ВАСИЛЬЕВНОЙ СИКЕВИЧ — Вы по образованию филолог-славист. Затем вы защитили диссертацию по специальности прикладная социология. Как получилось, что вы стали социологом? — В общем, случайно. После окончания университета я в течение двух лет работала гидом-переводчиком с профсоюзными группами из Чехословакии и Польши. Работа, хотя и увлекательная, но временная, не дающая твердого заработка. Кстати, позже, уже став социологом и даже кандидатом наук, в летние месяцы я...»

«литератУрнаЯ жиЗнЬ ФестиВаль иМени лоБачеВского В каЗани В номере: С 30 ноября по 2 декабря 2012 года в Казани прошел фестиваль имени Николая Лобачевского. Организатором фестиваля выступил Фонд поддержки творческих инициатив Канафер при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан, Союза писателей Республики Татарстан, научной библиотеки им. Н. Лобачевского Казанского Федерального (Приволжского) универсиАлександр Карпенко тета, культурного центра в Дом-музей В. Аксёнова. Поэзия и...»

«Опарина, Ольга Игоревна 1. Мужество как поведенческая категория и ее выражение в современном английском языке 1.1. Российская государственная Библиотека diss.rsl.ru 2005 Опарина, Ольга Игоревна Мужество как поведенческая категория и ее выражение в современном английском языке [Электронный ресурс]: Дис.. канд. филол. наук : 10.02.04.-М.: РГБ, 2005 (Из фондов Российской Государственной Библиотеки) Филологические науки. Художественная литература — Языкознание — Индоевропейские языки — Германские...»

«М.В. ДАРЧИЕВА ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД ОСЕТИНСКОГО ОБРЯДОВОГО ТЕКСТА Владикавказ 2013 УДК 39 (470.65) ББК 81.001.2+81.521.323 Дарчиева М.В. Вербальный код осетинского обрядового текста (на материале некоторых традиционных обрядов): Монография; ФГБУН Сев.-Осет. ин-т гум. и соц. исслед. – Владикавказ: ИПЦ СОИГСИ, 2013. – 319 с. ISBN 978-591480-154-7 Научный редактор: Е.Б. Бесолова, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РСО-А Рецензенты: З.Х. Бижева, доктор филологических наук, профессор...»

«БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ УТВЕРЖДАЮ Декан филологического факультета Белорусского государственного университета профессор И. С. Ровдо Регистрационный № УД-/уч. РИТОРИКА Учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1-21 05 07 Восточная филология Минск 2009 Составители: Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by Мурина Л. А., главный научный сотрудник Научно-методического центра Национального...»

«Петербургские полиглотты конца XIX века В конце XIX в. главными справщиками Московской и СанктПетербургской синодальных типографий были люди, имеющие хорошую филологическую подготовку и способные, не ограничиваясь рутинной деятельностью, предпринимать новые издательские проекты. При этом Московская типография позиционировала себя как продолжатель и хранитель традиций московского книгопечатания, а Санкт-Петербургская делала ставку на подготовку новых, не имеющих аналогов, изданий1. Настоящая...»

«ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ УДК 821.161.1 И.А. Айзикова МАТЕРИАЛЫ О ПЕРЕСЕЛЕНИИ В СИБИРЬ В ФОНДАХ НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА * Статья посвящена обзору и систематизации хранящихся в Научной библиотеке ТГУ материалов, связанных с осмыслением переселения в Сибирь русской и сибирской словесностью 1860–1900-х гг. Это первый шаг в исследовании актуальнейшей на сегодняшний день темы, в определении методологических подходов к ней. Ключевые слова: тема переселение, Сибирь, русская...»

«1 КОНСТИТУЦИОННОЕ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ) ПРАВО ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН УЧЕБНИК ДЛЯ ВУЗОВ Издание 14-е, переработанное и дополненное А.А. МИШИН Рекомендовано Советом по правоведению Учебно-методического объединения университетов Российской Федерации в качестве учебника РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ экс-председатель Конституционного Суда Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор В.А. ТУМАНОВ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ кандидат юридических наук П.Д. БАРЕНБОЙМ ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ Авакьян С.А. -...»






 
© 2013 www.knigi.konflib.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.